5月28日，中港股市齊齊下跌，滬深股市大跌6%，香港恆生指數收市跌626點。（余鋼/大紀元）
（記者李玲浦香港報導）
受多個負面消息影響，中港股市5月28日（今天）齊齊下跌，猶如爆發股災。大陸滬深兩市超2,000只股票下跌，500股跌停；滬指連續失守4,900、4,800、4,700關口，重挫6.5%，單日跌幅創2015年1月19日以來最大；恆指亦暴瀉626點，有大陸媒體擔憂，八年前的A股「530」大跌市或重現。
上海股市連升七天，創7年新高後，今天掉頭下跌。金融、煤炭、保險、有色金屬同石油股集體下挫。上證指數接近全日最低位收巿，全日暴跌6.5%或321點，收報4,620點，超過500只股跌停，深成指跌6.19%，收報15,912點，單日跌幅逾千點。
恆指高開81點後急轉直下，午後跟隨A股跌幅加大，最多大跌839點，低見27,242點，全日收報27,454點，國企指數跌幅更大，一度急跌逾半成，收報14,183點，跌518點或3.53%。港股今日成交2,060.48億，較上日多485.33億元。
多個大陸媒體均擔憂八年前的530大跌市重現。搜狐網指：「當前股市和『530股災』有哪些區別？」亦有媒體指，與2007年的A股「530」跌幅一致，有人驚呼「530」股災提前來？！
股市大跌，香港證券行的散戶緊張地觀看股市指數。（宋祥龍/大紀元）
5月28日，中港股市齊齊下跌，滬深股市大跌6%，香港恆生指數收市跌626點。不少股民損失慘重。（宋祥龍/大紀元）
股市大跌，香港證券行的散戶緊張得觀看股市指數。（宋祥龍/大紀元）
中共央行突回購 引發股市暴瀉
路透引述消息表示，中共央行近期對部份機構定向正回購，抽走資金規模逾千億人民幣，加上中央匯金在5月26日A股場內減持工行（601398.SH）和建行（601939.SH），消息引發A股暴瀉。
另外，亦有分析指，券商再降兩融槓桿、監管層或正摸底銀行資金入市情況、天量成交背後各路資本瘋狂減持並且5月累計套現約600億元、下週新一批新股來襲或凍結天量資金等多個利空消息，造成今次大跌市。
交銀國際研究部首席策略師洪灝對《大紀元》表示，今次大跌是因為央行作了出人意料的舉動，「一個多月來首次啟動正回購，令市場非常吃驚。市場需要4～5萬億資金，但央行今次抽走的資金較多，令市場流動性收縮，引發A股暴跌。」
另外，歐美股市由於美聯儲主席耶倫的言辭和經濟數據的改善，擔心提前加息，造成美國股市大幅度回調，也對香港股市造成一定的困擾，加上A股下調，令恆指同步下跌。
他預期後市仍會波動，或會步入調整期。洪灝還提及，股市大跌後，中共新華社就發表評論文章，希望不要和八年前的530大跌市作比較，和1月19日股市跌時反應一致，凸顯當局對股市下跌的擔憂。他擔心未來中共當局會出臺政策整頓股市。
A股普遍被認為是政策市，而最近中港股市大漲，外界普遍解讀為中共當局操作股市所致，以此轉移中國實體經濟下跌的風險。不過，洪灝強調，中共不應過份干預股市，應讓市場調節，否則和市場化改革相違背。
信誠證券高級銷售經理呂文廣提醒投資者可減持近期狂升的中資股，轉向較穩妥的藍籌股。（宋祥龍/大紀元）
中資股被過份炒高 專家建議減持
信誠證券聯席董事張智威稱，今次恆指大跌除了因為是人行正回購外，亦都「撞正」期指結算日，不排除一些大戶趁機結倉，出現「交割日效應」，令一些散戶蒙受損失。
信誠證券高級銷售經理呂文廣提醒投資者可減持近期狂升的中資股，轉向較穩妥的藍籌股，「大陸實體經濟差，中共要放水帶動股票，希望帶動消費，但這些股票升得急，亦跌得急，波幅會加大。」
八年前的530大跌市
歷史上也曾有過暴跌。統計數據顯示，在1996至2009年間，滬指曾有20次下跌超過6%，次日上漲概率為8成，後5個交易日及後10個交易日收漲的概率也較大。其中最典型的是1996年12月17日，在滬指暴跌9.44%之際，第二天滬指走出高達7.42%的漲幅；但第三天再次重挫7%。
2007年的5月30日零時零分，中共當局突然加印花稅，這天大盤從前一天的高點4,335點，跌到4,015點，在短短一週內滬指重挫近千點從4,300點一路狂洩至3,400點，亦被認為是另一次的大股災。
中國股市大跌 專家：及早離市別再被騙
5月28日，中國滬深兩市股指均出現大幅跳水，滬指跌幅達6.5%，指數下滑321點，深成指數跌幅達6.19%，下滑1050.58點。滬深兩市當日有超過2000只股票下跌，超過500只股票跌停，甚至有股票在一分鐘內從漲停到跌停。海內外專家勸告大陸股民及早離開泡沫股市，不要再被欺騙，以致最後一無所有。
兩市大幅跳水 海內外專家勸股民儘快離市
據陸媒報導，5月28日為5月份最後一個交易日，當日滬指跌幅與2007年5月30日股災日的跌幅相同，歷史出現驚人的相似。8年前的5月30日，滬深兩市在大牛市期間，收盤跌幅均超過6%，滬指跌幅同樣是6.5%。兩市共有859只股票跌停，一天之內市值蒸發約1.23萬億元。
5月28日的大盤跳水導致很多股民血本無歸，股民每戶平均虧本2萬元。有股民在一天內從賺52萬元到虧40萬元，92萬元被蒸發；還有股民直呼一個月掙的錢一分鐘就沒了；還有股民稱，昨天還在數錢，今天就抹眼淚；也有賠錢的股民直嚷嚷要跳樓。
茅於軾教授的學生、經濟專家段紹譯先生對大紀元記者說：「中國股市真正的投資價值點位就是2000點，現在能漲到4900點確實是一種嚴重的泡沫，不僅不是真正的財富，反而還要消滅財富。今天這個行情有弊無利，只有害處沒有好處。直到上個月以前，我都沒有反對身邊的人去炒股，但是今天我建議大家遠離股市，最起碼選擇一種能真正創造社會財富的事業，因為我覺得股市這個風險是越來越大了。」
河南省一家投資公司金融顧問鄭先生也對大紀元記者表示，根據自己多年的執業經驗，在中國這樣的股票市場裡，賠錢的主要都是散戶，而莊家想要退出非常容易。「中國股市目前的上漲肯定是政策性的，不是來自於經濟實體。目前大家都知道實體經濟是處於谷底的，股市就是其風向標，目前的股市點位完全是一種恐怖的泡沫，對市場的控制越來越難，形勢非常險惡。對很多散戶我建議他們離場，拿著錢遠遠的離開，而且不要再回來。其實能在這個時候出去就已經算是幸福的了。」
旅居海外的中國問題專家、《中國事務主編》伍凡先生在接受大紀元採訪時也說：「中國股市這次行情中還有一個更大的特點，就是融券融股。沒有錢買股票，我借錢給你；你想買哪個股票買不到，我把股票借給你去賭；專門設立這樣的公司來吸引沒有錢的那些賭徒進來，把他們騙進來。輸了就是你倒霉，贏的卻是莊家和這些融券融股公司。」
專家解析中國股市：是中共融資的工具
段紹譯先生表示，中國股市就是個賭場，真正的贏家是賭場的老闆，也就是券商和政府。而普通的老百姓在股市沒有破滅的時候都以為自己賺錢發財了，到股市破滅的時候才發現錢蒸發掉了，自己還是回到起點，甚至損失的比起點時還要多。因為中國股市是個泡沫，價格都是虛的，只有把股票賣掉了才算賺了錢，沒有賣掉的話就賺不到錢。而股民的心理是買高的，大家都去買那個股票價格才會漲，每個人都誤以為自己的股票值最高價，但是根本賣不掉的，只有極少數人才能夠在高點賣出。
「中國股市已經進入倒計時，泡沫可以說是嚴重的。以後像這種震盪會更加頻繁，指數已經不重要，很多的股票都沒有實際意義和投資價值，都是透支了一兩年業績的。隨著股指期貨的推出，漲跌會更加沒有規律。歷史絕不會簡單的重複，後漲的指數還會跌回去，那時會有很多人破產。」鄭先生說。
伍凡先生則認為，中國股市這種暴漲暴跌的狀況不是第一次發生，今後可能還會持續出現，甚至會變成常態化。因為大莊家和中共政府都要賺錢，所以就會採取升降升降的方式，來維持中國股市這個火不斷。
「現在中國金融市場一直在不斷的降息降准，大量的資金投入市場，就使得借錢的成本降低了，這樣那些股民就有興趣借錢來賭。指數一下跌下來，政府賺錢了。賺了以後怕大家跑，就在跌了以後過兩天再慢慢上來。中共的總目標就是在這個社會上融資來支持中共政權，這就是它的手段。」伍凡先生說。
段紹譯先生認為，在最近一年裡，滬指在3000點到5000點之間波動的可能性很大。因為現在中國目前的經濟不景氣，房市的泡沫也非常嚴重，加上老百姓投資渠道很少，所以政府可能出於刺激經濟的目的，有意識地想把這個股市瘋狂一次。
「中國這個股市不是真正的市場經濟國家的股市，有很多黑幕，有很多的幕後操縱。政府為了達到某種目的，可能直接去干預經濟，也可能操縱股市向泡沫更大的方向發展。但是不管股市怎麼漲也是根本不值錢的，可能有少數企業或操縱股市的人能夠從中獲利，但是社會總財富只會越來越少，不會越來越多，所以指數最後終將又回到2000多點。」段紹譯先生說。
最後，鄭先生意味深長地說：「山雨欲來風滿樓，起風了，要下大雨了，大家趕快收衣服回家吧。」
（責任編輯：林銳）
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
5月26日，中國滬指漲至4910點，有金融人士表示在股市和實體經濟相背離的情況下，中國股市最後不外乎有轉換為更大的泡沫等3大結局。( STR/AFP/Getty Images)
（記者劉毅報導）
5月26日，大陸滬指達到4910點。有金融人士表示在股市和實體經濟相背離的情況下，中國股市最後不外乎有轉換為更大的泡沫等3大結局。
鳳凰財經稱，牛市走到現在，很多老股民膽子越來越小，因為一些股票的上漲顛覆了他們所有的炒股經驗，完全看不懂了，也就是說找不到支持自己敢於繼續重倉的邏輯了。
財經作家吳曉波表示，在股市面前，理智——如果它還真的存在的話，已經在漲停板面前徹底暈厥倒地。
吳曉波稱，和上屆政府的4萬億刺激經濟計劃不同，4萬億的新增貨幣直接投放於龐大的基礎建設工程，導致能源價格的上漲及不動產的狂潮，這次，政府則更像一位拉網圍捕的老練漁民，它把海水激盪起來，引起大小魚群的衝撞與翻滾，從而形成了一個十分激烈的萬魚歡騰景觀。
吳曉波表示在各國的經濟史上，每一個大泡沫運動，最終都不會以泡沫的方式終結，它要麼成為一個更大的泡沫或衍變成若干個泡沫組合，要麼沉澱為經濟轉型的動力，要麼直接衝向破滅的垃圾場。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
25日開始，有券商停止為場外孖資提供資料埠服務，這將會使通過場外進行孖展投資的客戶於25日「被平倉」。(Getty Images)
（記者劉毅綜合報導）
25日開始，有券商停止為場外孖資提供資料埠服務，這將會使通過場外進行孖展投資的客戶於25日「被平倉」，市場估計大量孖展（保證金）資金撤離將對A股造成一定的震盪。
傳孖展業務被叫停
據香港《蘋果日報》報導，傳聞中共證監會叫停場外孖展服務，有券商將於25日起停止為場外孖資提供資料埠服務，意味著透過場外進行孖展投資的客戶將於25日「被平倉」，市場估計大陸各種形式的場外孖展規模或達到1.5萬億元（人民幣），如果大量孖展資金撤離，將對A股造成一定的震盪。
據大陸媒體報導，有大陸證券公司22日表示，證券公司聯手信託公司，通過恆生HOMS系統為客戶配資加槓桿的行為，即部分券商參與場外孖展業務被中共證監會機構部和中共證券業務協會提出嚴格的「自我審查」要求。
這主要針對包括「與恆生電子簽訂協定，利用HOMS系統為客戶間配資提供服務或便利、利用第三方系統通過介面接入實現客戶間配資，以及用其他方式為客戶間融資提供服務或便利等違法、違規行為」。
獨立股評人黃偉康認為，今次再傳出有券商將於25日起停止為場外孖資交易提供資料埠服務，是監管當局想平衡中港基金互認對股市的刺激作用而再次出手緩和市場牛勢，由於「槓桿式」資金主要留在A股市場居多對港股表現影響不大。
據瞭解，現時券商的融資融券業務規模超過2萬億元，各種形式的場外孖展規模或有1至1.5萬億元，目前沒有辦法了解有多少券商內部下達類似強行平倉指令，唯一可以想像的是一旦有大量孖展資金撤離將正面衝擊大陸股市。
目前中港股市火爆，槓桿式借貸應運而生，以滿足投資者以小博大的心態，目前普遍的槓桿率為1.2，更高可為1.3，槓桿式借貸作為股市推波助瀾的工具，高槓桿勢必造成股市大震盪，會積累很大風險。
金融時報：融資交易推動中國股市上漲
《金融時報》5月25日刊文稱，上海和深圳股市今年的瘋狂上漲，在很大程度上是由融資交易推動的，即以購買的股票為擔保，向券商貸款投資股市。
報導認為，中國券商今年的融資規模超過了過去3年的總和，在140億美元籌資所得中，超過一半正被直接投入股市熱潮，正是這波股市熱潮令它們得以利用市場籌資。
據麥格理(Macquarie)分析師介紹，如今，中國A股市場的融資買入額總計1.9萬億元人民幣（約合3070億美元），今年累計增長84%，是去年這個時候的4倍。這一巨大增幅令人擔心，當前局面可能幾乎同樣迅速地逆轉：如果融資買入的股票組合價值下跌，券商將要求追加保證金或縮小貸款規模，這可能導致投資者被迫賣出。
根據券商的監管申報文件，今年券商在香港籌集的95億美元資金中，超過一半將被用來發放更多融資貸款。
一位從事股票業務的銀行業人士表示：「券商是此類市場的完美股票，它們是中國股市目前現狀的槓桿衍生品。」他將中國大陸股市的大幅上漲形容為「政府支持的牛市行情」。
中共擔憂股市「瘋牛」
從2014年年底開始，大陸股市開始瘋長，股市一直遭民眾追捧，和基本經濟面越來越遠，成為不可控的一只「瘋牛」，中共處於對股市泡沫破裂的擔憂，希望股市按照中共所希望的「慢牛」走勢發展，中共證監會自4月起多次出面妄圖抑制股市，避免過分升溫，最近證監會出面警告股市風險並出面集中調查12起異常交易類案件，證監會日前聲稱要整頓6種股市違法行為，中共官媒也相應點名14家股票，證監會種種行為反映中共不希望A股在現階段屢創新高。
上證綜指上週收盤創下7年高點，今年已累計上漲44%，上週五（22日）的交易額超過1500億美元。初創和科技股所在的深圳股市幾乎上漲一倍，上週五連續第五日創新高。
麥格理表示，單單5月前兩週，中國投資者新開股票交易賬戶就高達近500萬個。
甚麼是孖展賬戶
保證金賬戶(margin account)：亦稱孖展賬戶、透支賬戶，是投資者在證券公司開設的一種賬戶形式。通過該賬戶，投資者可以用股票作抵押，按賬戶資產總市值的一定比例借用證券公司資金進行投資。通過此服務，客戶的投資能力可以即時提高，有助客戶在瞬息萬變的證券市場中及時作出投資決定，把握機會獲取更高投資回報。但是，若所買股票的價格下跌時，該客戶的投資虧損也會放大。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
經濟學者郎咸平日前稱，按照現在的通貨膨脹率，在中國等你30年退休以後只能拿到現在工資的40%。(吴璉宥/新纪元）
（記者劉毅報導）
中國的養老金回報率只有2%，經濟學者郎咸平日前稱，按照現在的通貨膨脹率，等你30年退休以後只能拿到現在工資的40%，而美國因為有一個健全的股市，人們退休以後可以拿到相當於工作時薪水的119.7%。
郎咸平：30年退休後中國人只能拿到現在工資的40%
據商業見地網5月25日報導，著名經濟學家、現任香港中文大學講座教授郎咸平稱，中國養老金的年回報率只有2%，按照員工繳納工資的20%，繳費30年，同時中國的通貨膨脹率約為13.5%。到30年後退休時，工人每年能領到的錢只相當於工資40.57%。實際上中國根本達不到這個比例，因為企業為員工交的這一部份是不能跟隨你的賬戶轉移的。
相同的繳納工資比例，同樣交30年，美國人退休後每年能領到薪水相當於工作時的119.7%。
至2012年底，美國養老金資產總額19.5萬億美元，是GDP的1.24倍，相比，中國的社保金餘額佔GDP的5.8%。
郎咸平認為因為美國有一個長期穩健增值的股市，所以美國人的退休金才能得到最好的保障。
過去50年，美國標普500指數年平均回報率是8%，再加上3%~4%的股息率，標普500的實際回報能達到12%。而美國養老金的資產規模與美國標普500指數的相關性高達0.9。簡單地說，標普500漲了10%，美國老百姓的個人退休賬戶資金有90%的可能會增加10%。因此養老金本身能否維持，能否增值，關鍵的問題要看有沒有一個好的股市。
美國養老金，個人繳納薪水的5%，企業為員工交15%。這20%的錢投入到資本市場，年回報率為8.38%（加州過去20年的回報率）。假設一個人繳納30年的養老金，退休以後能活20年，他每年能領到薪水相當於工作時的119.7%。
郎咸平表示中共當局要建立一個責任分明的基本養老金制度體系，另外要讓養老金不斷升值，通過對美國養老金制度的分析可以知道，一個健全的股市非常重要。建立這樣一個好的股市，也是政府的責任。
專家：養老金是中國未來的一顆「定時炸彈」
中國社科院曾經表示，到2050年，社保基金累計缺口將達到802萬億元。這相當於中國2013年國內生產總值（GDP）的14倍多。養老金體系資金不足是一枚「定時炸彈」。
據《華爾街日報》報導，中國社會科學院研究員鄭秉文稱，如果中共政府對社會保障基金管理得好一點，過去20年就會多賺幾千億元人民幣，而這些資金中的絕大部分都存在銀行裡「睡大覺」，過去20年中資銀行平均年化存款利率約為2%。
他設定過去20年的平均通脹率為4.8%，單是通貨膨脹就讓社保基金縮水了近1000億元人民幣。
2012年發布的一份由前德意志銀行經濟學家馬駿牽頭撰寫的研究報告稱，如果不採取改革措施，到2050年社保基金缺口將達到中國GDP的5.5%。
報導稱，中國正面臨人口老齡化前景：官方數據顯示，2013年65歲以上老年人所佔人口比例為9.7%，略高於2012年的9.4%。面對人口迅速老齡化和勞動年齡人口不斷減少的局面，政府官員之前已經強烈暗示可能會提高退休年齡。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
全國多城市出現大量飛蚜蟲。(網絡圖片）
南京地區近日出現大量蚜蟲，隨風四處飄飛沾落各處，其他地方還包括北京。
法國國際廣播電台報導，南京發現空氣中有漂浮物落在身上竟然會動，而且還會留下類似水漬的痕迹。對此南京市園林科研所專家表示，南京空中飄浮的白色絮狀物主要是榆四脈綿蚜，是一種蚜蟲，因形似柳絮，被外界誤認為是柳絮。
由於南京天空出現蚜蟲，許多民眾擔憂自己所在地的飛絮也是這種榆四脈綿蚜。不過，鄭州、南陽等地媒體否認這一想法，紛紛採取闢謠報導。
許多網友質疑，北京是不是也有這種榆四脈綿蚜，怪不得最近過敏的人變多了。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
中共政治局委員、前天津市委書記孫春蘭接替令計劃的職務，但孫罕見地未兼任政協副主席，港媒日前披露，孫未兼任政協副主席的3大原因。（網絡圖片）
（記者張頓綜合報導）
中共前統戰部部長令計劃落馬後，作為中共政治局委員、天津市委書記孫春蘭接替令的職務，但孫罕見地未兼任政協副主席，港媒日前披露，孫未兼任政協副主席的原因。
網傳孫春蘭女兒被抓
《中國密報》雜誌近期披露，孫春蘭出任中共統戰部部長後，未出任中國政協副主席可能是由於：孫春蘭因女兒涉嫌貪腐被舉報，目前尚未定論；工作能力很差；調任統戰部部長是明升暗降。
報導稱，孫春蘭因女兒涉嫌貪腐被舉報，目前尚未定論。早在今年3月21日，有網友在推特上爆料稱：「請自行核實，萬達集團漳州總經理、前福建省委書記孫春蘭女兒（年薪1,000 萬），今天被中紀委帶走！」
報導援引北京政治觀察人士稱，孫春蘭個人能力很有限、很差，把她放在天津市委書記這個位置上，實際上有些 「趕鴨子上架」。
該觀察人士稱，孫春蘭任天津市委書記後，天津沒有任何進展，當局在很多方面對「孫春蘭的表現並不滿意，這才有了將其調任統戰部長，明升暗降，低職高配，甚至可以說是遭到貶職。」
此前多家報導稱，現在副省部級及以上官員的任命，都需要經過政治局或者政治局常委會的核准。對於副國級官員的任命，如政協副主席等，更需要經過常委們，尤其習近平的同意。
統戰部升級同時 孫春蘭醜聞爆發
5月20日，習近平出席的統戰會議，前所未有地從「全國統戰會議」更名為「中央統戰會議」。
去年12月31日，中共前政協副主席、中央統戰部部長令計劃被免職。12月31日，中共政治局委員、原天津市委書記孫春蘭出任統戰部長。
因中共統戰部屬於中共政協的重要統戰組織，一直由政協管轄，近年來，中共統戰部長在政協副主席中排名第二，而孫春蘭罕見地未兼任中共政協副主席，這是30多年來，首名中共統戰部長未兼任政協副主席；同時，當局調任中共政協副主席、國家民委主任王正偉兼任統戰部第一副部長。統戰部出現了兩名副國級任職的罕見局面。
外界分析認為，孫春蘭從拱衛京師的直轄市的天津市委書記、政治局委員調任實權縮水的統戰部部長，不僅是明升暗降，新任統戰部副部長王正偉是政協副主席，可越過孫春蘭、直接接受分管統戰的政治局常委、政協主席俞正聲領導，從一定程度上說，孫春蘭的權力被削弱和「架空」。
在孫春蘭轉任統戰部長前後，其醜聞也在海外網絡爆發。
報導稱，這名鐘錶女工出身的官員，當年接替薄熙來擔任大連市委書記，將薄熙來提拔的市長夏德仁擠出大連。
她還善於打老鄉牌，與當時的政治局常委賈慶林，政治局委員、全國總工會主席王兆國攀上了河北老鄉，由王推薦，當上全國總工會黨組書記，官至正部。此後由曾經在「福建戰鬥和生活」的賈、王提名，當上福建省委書記。
作為政壇唯一女地方大員，孫春蘭討好高官更是有一套。有一年清明，時任政治局委員、天津市委書記張高麗返回晉江老家掃墓，孫春蘭獲悉之後，也馬上驅車由福州跑到晉江，拜會宴請張高麗。
之後，孫春蘭再率領福建省黨政代表團到天津考察，拜訪張高麗，「與天津市領導進行了兩次集中交流」。這為孫春蘭晉身政治局之後主政天津埋下了伏筆。
也有報導稱，孫春蘭和落馬的周永康、薄熙來、令計劃等一樣，都曾追隨中共前黨魁江澤民殘酷迫害法輪功的政策。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
