彭博：中國股市下跌 證監會打壓VS央行刺激

（記者秦雨霏編譯報導）
中國股票20日從七年最高點下滑，交易量創記錄。彭博社分析，當局遏制投機性交易的努力蓋過了央行自從2008年以來最大的降準行動。
彭博社報導說，在中共當局禁止保證金交易的某種融資渠道之後，中信證券和海通下滑逾4%。中國北車集團和南車集團在香港暴跌至少10%。在央行降準100個基點以及三月份數據顯示房價下跌的城市數量減少之後，上海房地產指數上升2.1%。
上海綜合指數下跌1.6%至4217.08收盤，而恆生中國企業指數下滑2.9%。中國證監會週五宣佈措施打擊利用影子融資購買股票以及增加賣空者的股票供應。上海指數市盈率已經達到21，是自從2010年四月份以來最高的，比去年最低谷的時候翻了一倍。
「市場早就應該有一個調整了。」智易東方證券首席執行官Francis Lun說：「那些近期上漲的股票在獲利回吐。」
滬深300指數下滑1.6%。恆生指數下跌2%。
過度上漲
彭博社報導說，受到創記錄槓桿和對政府降息期待的推動，在過去六個月上海綜合指數躍升77%，這是全球93個基準指數當中上漲最多的。
雖然央行降准將給中國股市帶來一些安慰，但是拋售顯示上海綜合指數對回調是多麼的脆弱。
「中國股票已經上漲太快，未來市場出現巨幅震盪將不意外。」京華山一國際公司研究主管Castor Pang說。
上海指數的交易量比30天平均值高出74%，而它的100天波動躍升到五年最高。上海和深圳股市交易量攀昇到創記錄的1.8萬億元（2900億美元）。
證監會打壓和央行刺激
週五證監會聲明說，禁止券商的保證金交易業務使用所謂的傘信託，禁止基金經理人借股給賣空者。
彭博社報導說，傘信託允許比券商融資更大的槓桿。在貨幣刺激點燃世界一流的反彈之後，中國投資者利用它提高在股市當中的賭注。
上海交易者已經借貸創記錄的1.2萬億元通過保證金交易購買股票，而新投資者們今年開設了史無前例數目的股票帳號。
在央行六個月來兩次降息以及金融監管機構同意資金流向股市之後，中國投資者一直在往股市裡面衝。今年的第二次降準發生在第一季度經濟增長下降到六年最低以及出現資本外流造成流動性短缺的跡象之後。
中共央行宣佈，從4月20日開始，削減所有銀行的存款準備金率100個基本點到18.5%。這次降準是自從2008年全球危機以來幅度最大的，顯示央行在加強努力抵禦急劇的放緩。
來源轉自：
【2015年04月20日訊 責任編輯：孫芸】
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護 中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）