（記者張秉開編譯）
11月21日，《華爾街日報》資深經濟新聞記者鮑勃∙戴維斯（Bob Davis）發文認為中國經濟的衰退已成定論。
鮑勃∙戴維斯說，中國官方公佈的GDP數值從30年來每年10%左后的增長率向7%下滑，西方的商人和研究中國經濟的學者眼中，中共政府的統計數字，只能用於研判經濟變化方向，也就是說，中國經濟一直在衰退，核心的問題是「衰退的速度有多快、幅度多大」。
戴維斯表示，他曾走訪過很多「城郊空閒樓群林立，夜晚燈光映出的大樓輪廓清晰可見」的所謂三、四線城市，這種人口規模介於50萬到幾百萬之間的城市在中國有200多座，其住宅銷售額佔了大陸年交易額的70%。
「我曾在中國北方遼寧省的營口市住過一段時間，從我住的酒店窗戶望去，眼前幾里範圍的公寓型樓群空空如也，只有屈指可數的車輛在那裏穿行。望著那片樓群的地帶，真是有一種中子彈襲擊之後的感覺——建築依舊在、無人在眼前。」
鮑勃∙戴維斯在文章中說，他在2009年曾到過離上海不遠的中國常州，他「登上一座13層寶塔，放眼環顧，俯瞰大地。霧濛濛的地平線處，如蛋黃般的太陽，那些高樓建築的起重架盡收眼底。」
戴維斯在當地一所大學教英語的兒子丹尼對他說：「黃色為發展之色。」戴維斯則認爲，看看信貸催生的房地產泡沫、腐敗帶動的消費即可知，「建築工地的井架不一定是經濟活力的象徵，也可以是瘋狂失控的信號。」
作者擧了一個距北京300多里的河北省邯鄲市的例子。一位中年房地產投資商因害怕開發商不能履行支付利息的承諾，去年夏天威脅要自殺，鬧得滿城風雨。據當地開發商說，當地官員對此事的反應卻是僅僅提醒市民「從樓頂跳下是違法的」。
作者寫道，中國經濟所依賴的財源之一是靠房產開發、市民瘋狂購房。從二十世紀90年代開始，20年間，中國人把一生的積蓄用來買房。相關的鋼鐵、玻璃產業、家電等等被房地產拉動，這些產業佔了中國GDP四分之一以上。
而僅從中國房地產的不適當發展角度來講，鮑勃∙戴維斯分析道：「2014年夏天，國際貨幣基金提醒，世界只有五個國家房貸迅增，除中國外的巴西、愛爾蘭、西班牙、瑞典都在面對過量貸款3年后引發的銀行業金融危機。」
對於經濟的其他方面，他也看到中國的經濟正在走衰。比如「中國的出口似乎能帶來發展，但是中國出口已經達到極限，要想再發展，就不得不走創新產品之路，可中國沒有像美國和歐洲那樣的鼓勵自由思想和創意思維的環境。」
作者說，他曾和中國的大學生交談他們的就業求職計劃。奇怪的是在號稱有「無限經濟增長潛力」的中國，很少有學生想成為企業家。據美中一份調查顯示，美國國內的工程系大學生比例和中國國內情況相比，是中國學生的七倍。
一名清華大學環境工程的學生給他的印象很深。這位學生的父母因為製造鞋和水泵而很富有，開了幾家公司，但是父母仍然不希望自己的孩子繼承自家產業，而是向政府謀職，以便家族的生意將來受到政府的「幫助」。
戴維斯最後寫道，他在中國學到：「黃色不止代表發展，也代表『落日餘輝』」。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
11月21日，《華爾街日報》資深經濟新聞記者鮑勃∙戴維斯（Bob Davis）發文認為中國經濟的衰退已成定論。
鮑勃∙戴維斯說，中國官方公佈的GDP數值從30年來每年10%左后的增長率向7%下滑，西方的商人和研究中國經濟的學者眼中，中共政府的統計數字，只能用於研判經濟變化方向，也就是說，中國經濟一直在衰退，核心的問題是「衰退的速度有多快、幅度多大」。
戴維斯表示，他曾走訪過很多「城郊空閒樓群林立，夜晚燈光映出的大樓輪廓清晰可見」的所謂三、四線城市，這種人口規模介於50萬到幾百萬之間的城市在中國有200多座，其住宅銷售額佔了大陸年交易額的70%。
「我曾在中國北方遼寧省的營口市住過一段時間，從我住的酒店窗戶望去，眼前幾里範圍的公寓型樓群空空如也，只有屈指可數的車輛在那裏穿行。望著那片樓群的地帶，真是有一種中子彈襲擊之後的感覺——建築依舊在、無人在眼前。」
鮑勃∙戴維斯在文章中說，他在2009年曾到過離上海不遠的中國常州，他「登上一座13層寶塔，放眼環顧，俯瞰大地。霧濛濛的地平線處，如蛋黃般的太陽，那些高樓建築的起重架盡收眼底。」
戴維斯在當地一所大學教英語的兒子丹尼對他說：「黃色為發展之色。」戴維斯則認爲，看看信貸催生的房地產泡沫、腐敗帶動的消費即可知，「建築工地的井架不一定是經濟活力的象徵，也可以是瘋狂失控的信號。」
作者擧了一個距北京300多里的河北省邯鄲市的例子。一位中年房地產投資商因害怕開發商不能履行支付利息的承諾，去年夏天威脅要自殺，鬧得滿城風雨。據當地開發商說，當地官員對此事的反應卻是僅僅提醒市民「從樓頂跳下是違法的」。
作者寫道，中國經濟所依賴的財源之一是靠房產開發、市民瘋狂購房。從二十世紀90年代開始，20年間，中國人把一生的積蓄用來買房。相關的鋼鐵、玻璃產業、家電等等被房地產拉動，這些產業佔了中國GDP四分之一以上。
而僅從中國房地產的不適當發展角度來講，鮑勃∙戴維斯分析道：「2014年夏天，國際貨幣基金提醒，世界只有五個國家房貸迅增，除中國外的巴西、愛爾蘭、西班牙、瑞典都在面對過量貸款3年后引發的銀行業金融危機。」
對於經濟的其他方面，他也看到中國的經濟正在走衰。比如「中國的出口似乎能帶來發展，但是中國出口已經達到極限，要想再發展，就不得不走創新產品之路，可中國沒有像美國和歐洲那樣的鼓勵自由思想和創意思維的環境。」
作者說，他曾和中國的大學生交談他們的就業求職計劃。奇怪的是在號稱有「無限經濟增長潛力」的中國，很少有學生想成為企業家。據美中一份調查顯示，美國國內的工程系大學生比例和中國國內情況相比，是中國學生的七倍。
一名清華大學環境工程的學生給他的印象很深。這位學生的父母因為製造鞋和水泵而很富有，開了幾家公司，但是父母仍然不希望自己的孩子繼承自家產業，而是向政府謀職，以便家族的生意將來受到政府的「幫助」。
戴維斯最後寫道，他在中國學到：「黃色不止代表發展，也代表『落日餘輝』」。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
沒有留言:
張貼留言