CNN：城市「爆炸」中共高賭注「模擬城市」風險大

電子遊戲「模擬城市」(SimCity)的核心目標是建造一個大都市，同時不超出預算而又要讓居民高興。（記者秦雨霏編譯報導）
電子遊戲「模擬城市」(SimCity)的核心目標是建造一個大都市，同時不超出預算而又要讓居民高興。CNN電視台1月21日報導說，中國城市化運動是激素催生的「模擬城市」。中共過去三十年就在大規模的玩這種遊戲，但是結果令人失望，風險越來越大。
激素催生的「模擬城市」 令人失望
對於新造的城市，低效的支出催生了空蕩蕩的購物中心和嚇人的「鬼城」稱號。而在那些繁華的城市地區，問題也層出不窮。中國的城市居民被迫生活在污染天空和長期堵塞的混凝土景觀當中。
中國城市化運動開始於幾十年前，當時80%的人口生活在農村。「自從1980年代，已經有5億人搬遷到城市。」諮詢公司「APCP全球」董事長James McGregor說。
今天，中國擁有超過160個人口在一百萬以上的城市，城市人口大約是7億人，代表著超過一半的總人口。
中國的最新城市居民—農民工—有工作養活他們。但是他們沒有資格在他們工作的城市享受社會福利。
「有2.6億人已經在城市有工作。」中國國務院經濟顧問，前亞洲開發銀行首席經濟學家唐敏說。「但是他們還沒有社會福利。」
失業農民工人口--北京的恐懼
中共在朝著到2020年完成改革的目標邁出小小步伐，因為對於完全放開戶口制度有特定的擔憂。「這是非常敏感的。」唐敏說。「對於那些已經有城市戶口的人來說，他們可能出售它，如果有一個市場存在的話。」
「對於那些還沒有城市戶口的人來說，如果他們賣掉他們的農村土地，但突然又失業的話，他們就無處可去。所以政府對此非常謹慎。」
如果土地改革走的太快，中共將失去它獨特的失業緩衝—農民工的農村家園—如果他們失業，他們總是可以回到那裏。
徘徊在城市裡的失業農民工人口對穩定構成一個威脅。這就是北京的恐懼。
但是另一方面，政府敏銳的感覺到為農民工在新家園提供社會福利的經濟壓力。「目前的國家計劃，國家銀行，國家行業和所有這些大型項目構成的經濟模式已經過氣。如果他們要讓增長繼續，他們必須有消費者，所有這都是關於如何創造消費者的問題。」
中共的高賭注版本的「模擬城市」已經達到一個新的水平，風險越來越高。遊戲在繼續。
【大紀元2014年01月21日訊】（責任編輯：孫芸）