（記者秦雨霏編譯報導）
美國最有資歷的中國觀察家在華府一個私人晚宴上對一群外交家說，「我無法告訴你它甚麼時候垮臺，但中國共產黨已經進入殘局。」專家建議，如果華盛頓不想被世界第二大經濟體的政治地震搞得措手不及，它應該從現在就開始關注這個問題。
《華爾街日報》發表華府智庫美國企業研究所學者Michael Auslin的評論文章。文章寫道，坐在餐桌上的中國問題專家們個個都有幾十年的經驗，並且跟中共官員有著廣泛的聯繫，也常常訪問大陸。但沒有人牴觸這位中國觀察家的發言，相反他們普遍同意。
「我從未看到中國人如此恐懼，至少從天安門（大屠殺）以來。」另一名專家說。
對於這種恐懼氛圍的原因大家也意見一致：中共主席習近平。在僅僅兩年裡，習近平已經成為自從鄧小平以來最有權力的中共領導人。
習近平權力最清楚的體現是反腐。薄熙來轟動的腐敗和謀殺醜聞僅僅是一場運動的起點，前政法委書記周永康也在其中落馬。現在前主席胡錦濤的前幕僚長也被調查。官媒報導說十八萬共產黨官員受到紀律處分。
文章稱，習近平顯然試圖恢復共產黨在國民心中的信譽，但如果共產黨真的進入殘局，那麼無論是習近平的反腐還是他的改革計劃都沒有多少意義。
文章稱，中國的憤世嫉俗情緒達到有史以來最高。精英們手持外國護照，財富通過房地產和其他方式被轉移到海外。中國經濟的放緩，更加持久的下滑將惡化水面下的緊張。人們也不能低估刀子刺向習近平的可能性，那將導致黨內自相殘殺。
那麼西方要做甚麼？第一名專家說，「到四環路之外去。」四環路是北京政府權力中心。而西方外交官，學者和NGO都太隔絕於中國人民。通過接觸從農民到教育者到自由活動人士這些中國不同的聲音，是唯一負責任的長期策略。
此外，現在是時候顯示西方對中國發展負有道德責任了。北京對朝鮮和伊朗這些國家的支持以及對自己人民的鎮壓，令這個政權的性質昭然若揭。
幾十年的官方互動並沒有怎麼改變中共領導人的行為，西方必須改變對中國的策略。
文章稱，不管局勢將變得多麼混亂，站在歷史的正確一面是明智的做法。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
美國最有資歷的中國觀察家在華府一個私人晚宴上對一群外交家說，「我無法告訴你它甚麼時候垮臺，但中國共產黨已經進入殘局。」專家建議，如果華盛頓不想被世界第二大經濟體的政治地震搞得措手不及，它應該從現在就開始關注這個問題。
《華爾街日報》發表華府智庫美國企業研究所學者Michael Auslin的評論文章。文章寫道，坐在餐桌上的中國問題專家們個個都有幾十年的經驗，並且跟中共官員有著廣泛的聯繫，也常常訪問大陸。但沒有人牴觸這位中國觀察家的發言，相反他們普遍同意。
「我從未看到中國人如此恐懼，至少從天安門（大屠殺）以來。」另一名專家說。
對於這種恐懼氛圍的原因大家也意見一致：中共主席習近平。在僅僅兩年裡，習近平已經成為自從鄧小平以來最有權力的中共領導人。
習近平權力最清楚的體現是反腐。薄熙來轟動的腐敗和謀殺醜聞僅僅是一場運動的起點，前政法委書記周永康也在其中落馬。現在前主席胡錦濤的前幕僚長也被調查。官媒報導說十八萬共產黨官員受到紀律處分。
文章稱，習近平顯然試圖恢復共產黨在國民心中的信譽，但如果共產黨真的進入殘局，那麼無論是習近平的反腐還是他的改革計劃都沒有多少意義。
文章稱，中國的憤世嫉俗情緒達到有史以來最高。精英們手持外國護照，財富通過房地產和其他方式被轉移到海外。中國經濟的放緩，更加持久的下滑將惡化水面下的緊張。人們也不能低估刀子刺向習近平的可能性，那將導致黨內自相殘殺。
那麼西方要做甚麼？第一名專家說，「到四環路之外去。」四環路是北京政府權力中心。而西方外交官，學者和NGO都太隔絕於中國人民。通過接觸從農民到教育者到自由活動人士這些中國不同的聲音，是唯一負責任的長期策略。
此外，現在是時候顯示西方對中國發展負有道德責任了。北京對朝鮮和伊朗這些國家的支持以及對自己人民的鎮壓，令這個政權的性質昭然若揭。
幾十年的官方互動並沒有怎麼改變中共領導人的行為，西方必須改變對中國的策略。
文章稱，不管局勢將變得多麼混亂，站在歷史的正確一面是明智的做法。
來源轉自：
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
沒有留言:
張貼留言