美聯社：中共派出戰鬥機是給國內人看

（記者秦雨霏編譯報導）
中共媒體報導稱，當局週五派出兩架戰鬥機以調查飛入它新宣佈的防空識別區的十多架美國和日本的軍用偵察機。但專家認為，中共派出戰鬥機是為了給國內觀眾看，以因應國內的民族主義者輿論。
美聯社11月29日報導說，週五的飛行是11月23日中共宣佈識別區以來首次跟外國飛機同一天派出飛機，儘管它說它只是識別外國飛機而沒有採取進一步行動。
中共上週宣佈所有的進入該區域的飛機必須事先通知中共當局，否則它將採取未指明的防禦措施。鄰國和美國已經說他們將不會承認新的識別區並且說它不必要的提升了地區緊張。他們相信這個識別區是為了宣示爭議島嶼的主權。
中共國營媒體中新社引述國防部發言人沈金科上校說，週五早上，中共戰鬥機識別和監視兩架美國偵察機和十幾架日本飛機包括預警機，偵察機和戰鬥機飛躍這個區域。
華盛頓五角大樓發言人，陸軍上校史蒂夫•沃倫說，「美國將繼續與我們的盟友合作，在該地區正常行動。」
日本官員拒絕證實任何飛行的細節，但是說將繼續執行這個區域的常規任務。
美國和其他國家也警告說，新的識別區可能擴大錯判的機會，事故和衝突，但是分析家相信，北京此舉不是為了引發任何空中對抗，而是鞏固對爭議領土主權宣示的一種長期戰略。
邁阿密大學安全問題專家June Teufel Dreyer說，中共政府雖然從嚴厲執法識別區的口徑後退以降低緊張局勢，但是在踩著一條微妙的路線，因為它面臨強大的國內民族主義者的輿論。她說，派出戰鬥機是為了給國內觀眾看，當外國飛機進入識別區而不通知中共當局，中共可能將常規性派出飛機。
「他們將『押送』入侵的飛機，但是他們不會擊落他們。」Dreyer說。
識別區主要被視為中共支持它對釣魚島主權宣示的最新的努力。但是外界懷疑，是否中共擁有技術能力來對這個識別區充分執法，由於缺乏預警雷達飛機和空中加油能力。
美國，日本和韓國都說，他們在過去一週派出軍事飛機進入識別區，日本商用飛機也繼續無阻礙的飛行。
Dreyer說，美國和日本持續不斷派出飛機進入識別區，以強調他們無視中共的規定。
Dreyer說，中共政府可能誤判了國際對於建立識別區的反應的強度，但是中共將長期堅持它的立場。
悉尼晨鋒報：澳大利亞外長批評中共防空區
《悉尼晨鋒報》報導說，週四早上，澳大利亞外長白夏普堅持對中共設立識別區的公開批評，否認她逾越了界限。
「這是一個長期的澳大利亞政策。我們過去提出過，中共的反應是預料之中的。」白夏普告訴天空新聞。
「澳大利亞在這個地區有一個重要的權益，我們將反對我們相信可能增加緊張或者增加對爭議領土誤判風險的任何方面的行動。」
另據路透社的報導，歐洲最高外交官，凱瑟琳•阿什頓也對中共建立識別區的決定表示擔憂。
【大紀元2013年11月30日訊】（責編：林詩遠）