顯示具有 新美國 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 新美國 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年10月31日 星期四

《新美國》雜誌:美國勿向中共「討飯」


《新美國》雜誌資深編輯威廉‧翟思坡(William F Jasper)撰文告誡美國政界和商界與中共交往不加防範將引狼入室。(網絡圖片)
(記者張岳編譯報導)
《新美國》雜誌資深編輯威廉‧翟思坡(William F Jasper)10月22日在《新美國》和John Birch 協會網站上發表主題為「將紅色惡龍誤認為金融天使」的長篇評論,列舉了多起有中共支持的中資企業收購美企事件,和美國政界和商界多人組團到中國拜謁中共「討飯要錢」。
文章還引用了美中經濟和安全審查委員會的報告,表示這些美國人不僅不可能與中國的政界人物建立真正的互信關係,相反,忽視中共的價值傾向,不加防範的吸收中資控制美國關鍵行業領域,最終將會引狼入室,損害美國利益。

中國政府財富基金大量湧入美國
美國從東海岸到西海岸,幾乎每個城市里都有中資企業興建的大型房地產項目。
不過,中資企業到美國來,不只是對房地產業感興趣,而是幾乎涉及所有行業領域的一個購買熱潮,從自然資源到食品加工,從電子、通信、汽車製造到娛樂業,幾乎沒有哪個行業被遺漏。
根據財經媒體CNBC在今年1月公布的報告,不包括由中國政府持有的美國國債2萬億美元,在2012年中國國有企業對美國直接投資65億美元,預計2013年還會有一個創記錄的金額。
另外,根據美國經濟分析局的統計數據,在2007年至2012年,世界其他經濟體對美直接投資額都在大幅減少,例如來自中東的投資減少了86%,加拿大減少了75%,歐洲減少了49%,而中國同期增長了321%。
比較有名的案例包括,在9月份,雙匯斥資47.2億美元收購美國最大的豬肉生產商史密斯菲爾德。2010年,中國投資公司CIC收購美國摩根士丹利投資銀行的10%有投票權的股份,而前者被指是完全由中共控制的投資公司。同一年,出於國家安全考慮,美國沒有批准華為和中興對美國 Sprint通訊公司的收購,但兩家公司在德州和加州矽谷仍在投資興建研發中心。

美國官員意圖向中共討錢
2012年2月,加州州長布朗宣佈成立一個特別事務小組,專門負責與中國中央和省市地方的各級官員打交道。今年4月,布朗率領90人組成的團隊對中國進行了為期6天的訪問。
同年4月,有4個州的州長一起去天津參加中美州長級論壇,他們是愛荷華州州長布蘭斯塔德,關島總督埃迪‧卡爾沃,弗吉尼亞州州長鮑勃‧麥克唐納,和威斯康星州州長斯科特沃克。
密歇根州州長里克‧斯奈德則將底特律乃至整個州經濟復甦的希望寄託在了中國投資者身上,今年9月,他第三次率團出訪中國。
翟思坡表示,這些路線幾乎相同的集體出訪中國,就是想向中共討錢。

美國國家安全是否會到威脅?
翟思坡認為,有一些美國人為了獲取暫時的經濟投資,而宣傳中資的大量湧入不會傷害美國的利益和立國之本,然而,這是急功近利,缺乏長遠眼光的表現。
事實是,中國是一個由共產黨統治的專制國家,並且官方一直將美國作為其頭號敵人。鄧小平推行的「國家資本主義」與西方自由資本主義大相逕庭。前者建立了一個龐大的政府集團,這一切的唯一目的是為共產黨政權集團利益服務。中國的企業,無論公開宣稱是國有企業或名義上是私人企業,但事實上都緊緊控制在中國共產黨、軍隊或「國安」的手中。
在2012年11月,美中經濟和安全審查委員會(USCC)給國會的報告指出,中國政府利用國有企業控制經濟的主要領域,同時,通過國企在國際上宣傳其外交政策目標。
委員會的報告指出,這些國企的領導人由中共中央組織部任命,即使不是全部,大多數都是黨員。例如,在2011年130家最大的國企領導人都是中共黨員。此外,20個國企的高管在2010年擔任中共中央委員會委員。
美中經濟和安全審查委員會的這份報告長達500多頁,里面詳細描述了中共政府一直持續有計劃的針對美國工業、公用事業和金融機構,以及美國聯邦、州,和地方實體展開間諜活動,盜竊知識產權。
今年早些時候,美國網絡安全公司Mandiant,發出一份重要報告,題為「揭露中共的部分網絡間諜活動」,Mandiant的研究人員確定了一個最活躍的網絡間諜組織是位於上海浦東新區的編號為61398的解放軍,這一個地方有至少數百名網絡專家在開展網絡間諜、盜竊或破壞活動。報告指出:「我們的研究和觀測表明,中共正在利用軍隊對世界各地的目標機構進行網絡間諜和數據盜竊。」
Mandiant的報告進一步解釋了中共軍隊的網絡攻擊行為來自於中共高層的指令。「解放軍的網絡命令完全制度化。在西方社會,各政黨都從屬於政府,而在中國,共產黨是最終權威,軍隊和政府隸屬於中國共產黨。軍隊有何大的舉動都直接向中共中央軍事委員會報告。這意味著,中共軍隊的網絡間諜活動是在中共的高級成員授意下進行的。」

美國難與狼外婆中共建立互信
前文提及的這些中共官員也是美國部分官員或商業人士在交往的對象。例如,密歇根州州長里克‧斯奈德在9月去過中國之後說,他去中國是「去建立良好的關係-信任」。
陪同州長一起去中國遊的記者梅利莎解釋說:「要在中國開展業務,必須要有良好的個人關係。斯奈德說,通過看他在中國見了哪些人物,譬如中國副總理、房地產大亨和剛剛被評為中國首富的王健林,可以看出關係的進展。」
萬達集團老闆王健林,斯奈德州長的「關係同志」,曾在解放軍任職16年,自1976年以來一直是共產黨的幹部,是中共十七大代表、第十一屆政協常委和第十屆全國工商聯副主席。翟思坡認為,王健林之所以能到這樣的位置,與其說因為他是怎樣的創業天才,不如說,因為他是中共「太子黨」,並「忠誠」於黨的路線。

中共官場的「孔雀宴會」與「雞毛撣子」
斯奈德州長的另一個關係夥伴是重慶市長黃奇帆。雖然作為直轄市的市長,但黃奇帆卻很難成為可以信賴的「關係同志」。兩年前,黃還是薄熙來的得力助手,而當時一些人還以為薄熙來會成為中國的下一任最高領導人。不成想,去年薄熙來和他的妻子谷開來被逮捕。就在斯奈德州長去中國不到一個月,薄熙來在濟南被審判,但所有外國記者被禁止出席旁聽。
黃奇帆在薄熙來倒台後,力求自保,譴責和揭發薄熙來,即他的前任「老闆和同志」,並痛哭流涕向當權者「獻忠心」表示懺悔。薄熙來的妻子薄谷開來此前被判死緩。和王健林同樣發家於大連的億萬富翁,大連實德集團總經理徐明,亦是薄熙來和黃奇帆的親密盟友,也跌了跟頭。他們的罪名之一是貪污腐敗。然而,就在斯奈德州長訪問中國前不久,中國最著名的調查記者之一劉虎,因揭露共產黨官員的腐敗,被北京警方以「誹謗罪」批捕。
信任,改革,透明度,市場經濟或曰資本主義,儘管幾乎所有人都在談論這些話題,但事實是,中國仍然是一個貪污成風的由共產黨鐵腕統治的極權主義政權。在這個體制內,每個人的榮辱沉浮都很難自控,即使如今天仍在台上的黃市長,億萬富翁王健林,以及其他的「孔雀」們,說不定明天就像薄熙來夫婦或徐明一樣,成為失勢的「雞毛撣子」而已。在這樣的環境中,和這些官員或官商構建一個真正的信任關係可能嗎?不可能。
翟思坡認為,如果美國的政治家和企業高管還認為他們可以和中共的官員建立互信可靠的關係,那是自欺欺人。

中共的「新經濟政策」隨時會轉向
在1921年,蘇聯獨裁者列寧推出了他的新經濟政策(NEP),歡迎西方企業進行資本和技術投資,以發展蘇聯的生產能力。1928年,蘇聯放棄了這個經濟政策的幌子,取而代之的是斯大林的鐵腕政策。所謂新經濟政策只維持了7年。
中共的「新經濟政策」已維持了三十年,但這不代表北京的政策不會轉向。在這種難以互信、官方價值觀念相左的情況下,如果美國人讓中共支持的勢力不僅在戰略上影響美國的經濟和政治,同時將食品供應和關鍵行業的控制權拱手相讓,那顯而易見,是非常不理性的。◇

【大紀元2013年10月31日訊】