2014年6月13日 星期五

美國高中生在北京寫民主言論被罰

★所以奉勸有文化及文明國家的學生,別對中(共)國憧憬甚麼64年文化而到「匪窩」作「海外學習」了,海外應引以為戒!


美國波士頓郊區的一名高中生亨利•德格魯特,今年赴大陸進行「海外學習」期間,因在一名中國學生的筆記本上寫下民主言論而被所在的北京高中懲罰,而回國後還被母校嚴懲「不准參加畢業舞會」,引起軒然大波。(網絡截圖)
(記者秦雨霏編譯報導)
波士頓郊區牛頓市的北牛頓高中(Newton North High School)學生亨利•德格魯特(Henry DeGroot)今年在北京的一所高中進行一個學期的「海外學習」。他在一名中國學生的筆記本上寫下民主的信息,結果被中國的高中懲罰,但令人意外的是,當他回美國後,北牛頓高中竟然對他進行嚴厲處份,不准他參加畢業舞會,引起軒然大波。
《波士頓環球報》6月6日報導說,德格魯特回憶他寫的內容說,「民主是給時尚年輕人的。」「不要相信你的學校和政府告訴你的謊言。」他又寫了另外一句話:「反抗是對的。」
但是當中國學校官員發現之後,他被拘禁五個小時。當他回到美國母校後,情況更糟糕了。牛頓學校官員禁止德格魯特參加一生只有一次的高中畢業舞會。
牛頓學校官員說,他違反了「海外學習」規定,給接待北牛頓高中學生的中國學校校長造成了尷尬,以致於跟這個學校的長期關係可能受到損害。
德格魯特卻有不同的看法。他說牛頓學校限制了他的權利。學校曾經教他,公民不服從和說出自己思想的重要性,但是當他學以致用的時候卻受到懲罰。
這場有關言論自由的爭議發生在天安門六四鎮壓25週年的背景下。1989年中共政府軍隊對佔據廣場的抗議學生開槍。
德格魯特跟其他七名學生一組參加為期四個月的海外學習計劃。北牛頓高中和北京景山學校已經合作很久了。這個插曲發生在北牛頓高中學生訪問北京郊外一個小鎮的一所高中。
在北牛頓高中的學生們訪問這所學校兩個小時後,學校官員讓北牛頓的學生在中國學生的筆記本上寫下他們的電子郵件以便他們可以保持聯繫。這個時候德格魯特在一個筆記本上寫下了民主的話語。
「(我的行為)肯定是愚蠢的。但是我希望中國的孩子們能讀到這些訊息,並思考為甚麼這個外國人要寫這些東西。」他說:「並且我希望,他們將是批判性的,或至少思考他們的學校和政府是如何跟他們互動的。」
一名懂英文的中國教師看到這些話,並向北京景山學校校長范祿燕報告,引起了牛頓學區公立學校學監戴維•福萊希曼(David Fleishma)的不滿。
福萊希曼說,德格魯特的做法冷卻了整個行程,讓這次訪問變得緊張。他說,學生們在出國之前被告知中國文化和社會規範的複雜性,他們簽署了詳細的行為準則。
當德格魯特依舊在中國時,北牛頓高中的老師讓他寫了一封道歉信給范祿燕校長。
他寫了封信,但他也解釋他寫這些民主信息的原因。「我感到作為這個星球上的人類,我有不可剝奪的言論自由的權利,如果我是用一個適當的方式,就像這個私人談話一樣。」
但是他的這份道歉信沒有獲通過,老師讓他重寫一份。他也被中國的高中扣留五小時,不允許參加另外一個行程。
福萊希曼說,他擔憂德格魯特的行動可能影響到整個交換計劃。北牛頓高中跟景山中學從1979年開始就建立起關係,從1988年開始實施交換計劃。
對於今年秋天即將入讀加州大學洛杉磯分校的德格魯特來說,這個事件留給他的感覺是,他過去13年裡熱愛的牛頓學校已經令他失望。
他說:「(北牛頓校方)拒絕採取任何姿態來支持他們教給我的做人原則。」
德格魯特的故事引發許多讀者評論。一位署名sjm64的網友說,「我對於中國對一則簡單的支持民主的話語的反應不感到驚訝。的確,它是對他們政府壓制言論自由和思想自由的一個威脅。但是一所美國學校也要懲罰他?這是中國在我們國家影響力增強的又一個例子。實際上,這個月美國大學理事會宣佈計劃,要跟孔子學院合作,在全美國20個學區教中文。眾所周知,孔子學院將文化交流跟共產黨的宣傳混雜在一起。」
另外一名網友寫道,「牛頓跟中國政府打交道,顯然要求該學校系統參與否認天安門大屠殺。不管你怎麼看,都是這樣一種合作!我不知道,是否牛頓公共學校將跟一個否認大屠殺的國家合作?」

天網提示:

中共央視提出的邪教特徵。
【大紀元2014年06月07日訊】(責任編輯:林詩遠)
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)

沒有留言: