大陸銀行不務正業被指早晚要出事

城市商業銀行同業與投資業務超貸款規模。業內人士表示，這種做法雖然短期為利潤增長提供了動力，但早晚要出事。(AFP/Getty Images)（記者任義報導）
城市商業銀行作為地方性銀行，本應對地方經濟發展提供信貸支持與穩定金融系統。但從銀行年報來看各城商行已集體不務正業：同業與投資業務超貸款規模。業內人士表示，這種做法雖然短期為利潤增長提供了動力，但早晚要出事。
監管無效同業業務猛增 資金空轉形成金融泡沫
中國大陸的城市商業銀行（下簡稱「城商行」）其前身是20世紀80年代設立的城市信用社，到20世紀90年代，大陸各地的城市信用社發展到了5000多家。在發展過程中逐漸暴露出許多風險管理方面的問題，中共當局為化解地方金融風險開始合併、撤立信用社成為城商行。
城商行作為地方性銀行，本應起到對地方經濟發展提供信貸支持，穩定金融系統的作用，但從銀行年報來看各城商行已集體不務正業。截至目前，已有十餘家非上市城商行披露2013年年報。數據顯示，一些城商行同業業務規模甚至已經超過同期貸款餘額。
銀行同業業務最初限於商業銀行之間的借款，以解決短期流動性，這是「同業」概念的溯源。從2010年以來，同業業務逐漸發生了質的變化，發展成商業銀行利用同業拆入資金或吸收理財資金，擴大各種監管之外的業務。貸款規模僅300多億元的廣西北部灣銀行，資產可以做到1200億元，根源就在於此。
2013年3月,中共高層要求央行和銀監會關注同業資產和銀行理財的問題，並下發監管要求。2013年6月發生在銀行間的「錢荒」事件，再度暴露同業業務的部份弊端，其導致了同業市場資金價格飆升。
在監管層多次發文禁止下，城商行的同業、投資類資產業務，仍在突飛猛進。例如，上海銀行年報顯示，截至2013年年底，該行投資餘額達2863.73億元，同比增加1355.38億元，增幅達89.86％。其中，增長最快的應收款項類投資餘額，達到1500億元，比上年增加1330億元以上，增幅高達781.08％。
不僅是大中型城商行，一些中小城商行同樣如此。同業業務猛增意味著資金在金融體系內循環玩「空轉」遊戲，沒有真正地進入實體經濟。這樣就形成了金融泡沫，就會導致即使信貸再寬鬆，金融系統對實體經濟推動的作用也不斷降低。
風險或失控被指遲早出問題
而同業、投資類業務確實為銀行帶來了豐厚利潤。數據顯示，長沙銀行去年實現營業收入51.47億元，而投資收益和投資利息收入，就分別達到1.28億元、34.19億元。
由於受貸款規模限制，城商行獲得的貸款額度較少，為尋找資金出口，便轉而想突破額度限制；而另一方面，如果資金放在表內，還要受到多種監管限制，而通過同業等表外業務，可以繞過監管規定，甚至無須動用銀行自身資金。因表外業務不受約束，幾乎是想怎麼做就怎麼做。
從財務角度看，銀行業務可以分為表內業務和表外業務。表外業務是指商業銀行從事的不列入資產負債表，但能影響銀行當期收益的經營活動。
業內人士表示，表外業務不受約束，風險成倍放大。不光是城商行這麼做，整個銀行業都在這麼做，這種做法雖然短期為城商行利潤增長提供了動力，但其中隱藏著極大風險。如果不儘快剎車，早晚要出事。
【大紀元2014年04月28日訊】（責任編輯：劉毅）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

港鐵4年前知有花崗岩

■原定2015年通車的廣深港高鐵香港段，至今連挖掘工程也未完成。

■2010年9月勘探報告已發現，西九總站地底較淺處有岩層，影響工程進度。顏色為本報標示。

■2009年9月勘探圖則，圖中黑點代表高鐵及早年其他工程的勘探鑽孔，原高球練習場及交通交匯處位置鑽孔極疏落。

■港鐵稱因無法預計西九總站B4層有花崗岩而要延工，但密件顯示港鐵2010年已知情。

■記者現場所見B4層有大塊花崗岩在旁，影響工程。【高鐵騙局】
高鐵醜聞越揭越臭，《蘋果》取得多份西九總站地質勘探報告及圖則，再揭發港鐵謊話連篇。圖則顯示港鐵早於2010年就清楚知道西九總站地底有淺層的高硬度岩石，但港鐵前日卻訛稱石層是未能預期。圖則又披露政府及港鐵在西九總站地質資料嚴重不足下「霸王硬上弓」，於2009年強行在立法會通過高鐵撥款。記者：盧勁業　林偉聰　鄭啟源
這兩份2009年及2010年的西九龍總站地質勘探報告及圖則，均由港鐵聘請的顧問公司AECOM製作。第一份於2009年9月發表的報告，標註了高鐵西九龍總站的勘探鑽孔位置。鑽孔共分兩種，一種是專為高鐵工程進行的鑽探，深度達高鐵月台層地底30多米。
部份地方無鑽新洞勘探
另一種鑽孔，則是政府90年初進行西九龍填海、興建公路等基建及九鐵興建柯士甸站時進行的鑽孔，最淺的鑽孔只鑽了數米。除鑽探深度不足，這報告中的鑽洞數目亦相當稀疏，除港鐵提及的高爾夫球練習場，當時由運輸署管理的交通交匯處亦無鑽過任何新洞。
然而，這份粗疏的勘探報告，卻被用來做位於地底的西九龍總站設計，工程所需時間及資金亦是以這份報告為基礎推算，直接於2009年交予立法會要求撥款興建。結果工程現時出現大規模改動，更可能要納稅人為超支填氹。
至於港鐵指工程「最近」才因高石層及花崗岩受阻，這些解釋則統統被2010年的另一份地質勘探報告揭破是謊言。報告在2010年9月發表時，港鐵已從政府處收回高球練習場、交通交匯處的土地，並進行進一步的勘探。理論上鑽洞數量越多，工程師對地底狀況掌握就越清晰。
在第二次鑽探中，報告以多個橫切面、地底岩層等高線方式，披露了總站地底的地質狀況。總站路軌位於離地面30米深的地底，當時港鐵已清楚知道包括花崗岩在內被列為屬高硬度的三級硬度岩層，最近離地面不足15米深，無論如何承建商最終都需要找方法，將地底15米至地底30米之間的岩石通通移除才可施工。
港鐵近日帶同傳媒及議員看到B4層仍有岩石的位置，並非舊日的高球場，而是舊日的交通交匯處。在2010年的勘探圖則上，該處是一座有三級硬度的小岩山、離地面20米深。但港鐵卻謊稱這是「未能預期」的地質狀況，負責工程的港鐵工程師更向包括田北辰在內的議員指是「最近才發現B4層有大量岩石」，不斷「大話冚大話」，企圖瞞騙立法會及公眾。
高層避談稱看不懂圖則
由於連日來向港鐵書面查詢不果，記者昨日在西九總站實地視察時直接拿出圖則向港鐵副總經理蘇雯潔查詢，整個地盤上到底有多少「未能預期」的岩石、何時發現岩層及位置、勘探是否粗疏，蘇表示自己並非工程人員「看不懂」，十問九不知，但記者其實在上周已將該圖電郵傳給她查詢。
港鐵又向議員指，最近才向政府申請改用爆破，但一直未獲批准，企圖卸責往政府，但政府本身亦可能一早清楚西九龍總站的地底岩層狀況。
兩份勘探報告中，都有引用自土木工程拓展署的資料及數據，當中更有90年代填海時的淤泥分佈圖、填海範圍及鑽探位置，政府理應知道地底岩層離水平面有多高。
記者昨晚向土力工程處查詢政府是否擁有岩層數據並將之交予港鐵，發言人稱這些是人人可取閱的公開資料，這些資料是否包括岩層水平？發言人稱手頭上沒資料。
港鐵解釋高鐵延誤大話冚大話
2009年：立法會未通過撥款，港鐵已在西九總站勘探
2010年：立法會通過高鐵撥款669億元，料2015年8月通車
9月：顧問報告指西九總站地底滿佈岩石，最淺層僅15米
2013年5月：《蘋果》引述機密文件指高鐵最少延工一年，但港鐵堅稱如期完工
2014年4月15日：港鐵在《蘋果》追問下自爆2016年才完工及2017年通車，推諉是200年一遇黑雨浸壞鑽機及停電所致
4月17日：中電否認黑雨當晚有停電
4月28日：立法會議員參觀高鐵地盤時，揭發港鐵去年聲稱已挖好的B4層仍有大量花崗岩未處理，港鐵辯稱是未能「預期」的地質情況
資料來源：《蘋果》資料室、高鐵密件
監管不力　三高官難辭其咎
高鐵工程延誤凸顯港府監管不力，多名高官難辭其咎。運輸及房屋局局長張炳良作為部門首長，未能發揮督促角色；路政署署長劉家強身兼高鐵項目監管委員會主席，遲遲未能發現工程延誤。發展局副局長馬紹祥更在加入政府前，於工程顧問公司AECOM參與高鐵總站設計工作，對地盤勘探提供意見。
高鐵工程2010年獲立法會撥款興建後，港府成立由路政署署長領導的項目監管委員會，負責與港鐵定期開會跟進。原擔任渠務署署長的劉家強同年獲升任路政署署長，一直負責跟進高鐵工程。項目監管委員會連同主席，共有11名港府代表，包括運房局陸上交通規劃組首席助理秘書長、鐵路拓展處處長及多名高級工程師。港鐵則有7名代表，包括前日辭職的工程總監周大滄及總經理蔡豐松等。
馬紹祥曾參與西九總站設計
除委員會，路政署另委聘嘉科工程顧問公司，協助審核高鐵工程及財務狀況。不過在雙重監察機制下，運房局仍然「睇漏眼」，令人質疑各級官員監管不力。路政署發言人也拒評，負責審核資料的獨立顧問是否需要負上責任。
本報又發現馬紹祥去年加入政府前，擔任AECOM亞太區土木及基礎設施執行副總裁，AECOM為高鐵總站的設計顧問。馬透過發展局新聞組承認曾參與高鐵西九總站設計工作，也有為車站工程勘探工作提供建議。不過他隨即劃清界線，稱勘探全由港鐵按地盤實際情況進行，勘探方案及範圍會受交通、業權、地底管線分佈等因素影響調整，自己未有參與其中。
曾任九鐵主席的立會議員田北辰批評，張炳良似乎未有做好督促角色，認為張應做「鬼見愁」，向路政署及港鐵「問長問短」發揮監督功能。他又指，路政署在事件更責無旁貸，若一早發現「唔對路」，便應及早到地盤巡視。
設委員會　自己人查自己人

■港鐵將成立獨立委員會調查高鐵延誤工程事件，由馬時亨任主席。資料圖片高鐵工程越揭越混亂，港鐵董事局決定成立獨立委員會調查事件，但成員全是董事局成員。立法會議員范國威批評委員會是「自己人查自己人」，促交由海外專家負責調查。
港鐵董事局昨宣佈成立獨立委員會檢討項目管理方式，料7月可向董事局提交建議，但委員會成員全是港鐵獨立非執行董事，由馬時亨任主席，其餘成員包括施文信、文禮信、陳阮德徽、石禮謙和何承天，並無港鐵以外成員。
立法會交通事務委員會副主席范國威批評調查委員會絕不獨立，形容是「自己人查自己人」。他質疑董事局是希望透過委員會找管理人員孭黑鑊，從而迴避立法會可能以特權法展開的正式調查。他指香港工程界大部份都有承接港鐵或政府的工程項目，最理想的做法是委任海外專家進行調查，才能做到真正專業獨立。
倡設開支上限
高鐵工程不斷延期和超支，范認為港鐵應負巨大責任，行政總裁韋達誠亦應辭職問責。他促請政府吸取教訓進行制度改革，包括效法興建赤鱲角機場和啟德發展區，成立新的法定機構，由政府重掌統籌高鐵工程的權力，以免進一步延誤及超支。
一直反對建高鐵的本土研究社成員陳劍青認為有必要由立法會以特權法徹查事件，他指西九總站除基本工程外，尚有一地兩檢、接駁港島的高鐵延線等問題懸而未決，項目總開支可謂是「無底深潭」。他建議政府為項目設開支上限，一旦預支就應考慮停建，「高鐵停建可即時釋放好多土地做其他用途」。
西九地盤是否適宜爆破，工程界有不同意見，專業教育學院建造工程系主任陳子明認為，西九地盤面積大又深，且遠離附近大廈，問題不大；但也有工程師質疑，花崗岩在興建中的西九總站部份結構旁，爆破或對其有影響。
  2014-04-30
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

奧巴馬空軍一號穿越「東海防空識別區」

美國總統奧巴馬29日結束亞洲4國行。奧巴馬專機「空軍一號」26日從韓國飛往馬來西亞時，穿越了中共去年單方設立的東海防空識別區。圖為空軍一號（維基百科）

圖為中共去年自設的東海防空識別區。（維基百科）（記者董韻綜合報導）
奧巴馬一週前開始對亞洲日本、韓國、馬來西亞、菲律賓四國進行8天訪問。亞洲行中，奧巴馬的專機「空軍一號」從韓國飛往馬來西亞時，穿越了中共單方面設立的「東海防空識別區」。
據《紐約時報》報導，奧巴馬專機「空軍一號」從韓國飛往馬來西亞時，穿越中國劃設的東海防空識別區。隨行美國官員表示，除飛行過程遇到些小顛簸，整個行程無任何問題。
2013年11月23日，中共單方面宣佈「東海防空識別區」（East China Sea ADIZ），促發東中國海局勢緊張。自王立軍攜高層政變機密闖入美領館後，中南海爆發政治海嘯。為轉移內部危機和防止立即崩潰，中共十八屆三中全會後突然在東海單方面設立防空識別區，並稱將在南海同樣設立防空識別區。引發了日本、菲律賓、韓國、台灣等亞洲諸國的不安。
美國不滿中共單方面劃設「東海防空識別區」
白宮曾多次表示，美國是亞太的穩定力量。
在中共單方面設立防空區後，美國首先採取了行動。北京時間11月26日早晨，在沒有通知中方的情況下，美國兩架B-52轟炸機飛入識別區。
白宮國家安全亞洲事務資深主任麥艾文表示， 反對中共設立和擴大防空識別區，他警告，中共一旦單方面在南海劃設防空識別區，美國將採取「對抗措施」，並改變軍隊部署。
【大紀元2014年04月29日訊】（責任編輯：童宇）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

大陸股市遭遇「黑色星期一」近百隻個股跌停

大陸股市今天遭遇「黑色星期一」，在市場擔心首次公開募股（IPO）恐產生資金排擠效應。(Photo credit should read LIU JIN/AFP/Getty Images) （記者秦雨霏報導）
大陸股市今天遭遇「黑色星期一」，在市場擔心首次公開募股（IPO）恐產生資金排擠效應下，上證指數大跌1.62%，收在2,003點，創7週來最大跌幅。
滬指收跌1.62%盤中觸2,000點 近百隻個股跌停
28日（週一），上海證券交易所綜合股價指數（滬指）開低走低，一路下探，終場跌1.62%，收在2,003點，滬指2,000點關卡岌岌可危，成交金額人民幣685.4億元。上海綜合指數已連續四天下跌。
這是自從3月10日以來的最大跌幅。中國證監會4月25日說，它將在4月30日舉行會議審議四家公司的IPO申請，加強市場猜測，新股發售將在暫停三個月之後重啟。《中國證券報》報導說，政府在五月末也許將開始新一輪IPO。
此外，深圳證券交易所成分股價指數（深成指）也呈開低走低之勢，終場收7240點，跌幅1.14%，成交金額人民幣846.9億元。
個股方面，兩市超過90家公司跌停，行業板塊全線下挫，半導體、倉儲物流、日用化工、通信設備等跌幅較大。
上週A股市場震盪下跌，滬指技術上跌破了60日均線支撐，創業板指更是跌破半年線支撐，市場弱勢明顯。特別是題材股的殺跌，進一步讓市場投資者極度恐慌。今日各大股指繼續向下殺跌，市場悲觀情緒進一步蔓延。
IPO和盈利擔憂 陸股大跌
彭博社28日報導說，在第一季度盈利下滑28%之後，中國人壽保險公司暴跌，跌幅達七週最大。它的股票在上海下跌2.8%，在香港下跌2.2%。中國國際海運集裝箱股份有限公司在淨收入下滑之後暴跌9.5%。華誼兄弟媒體公司下滑到八個月最低，拖累中小盤創業板指數。在《上海早報》報導一家非上市開發商已經削減房價28%之後，保利房地產集團帶領房地產公司下滑。
「拖累市場的主要擔憂是，新股可能耗竭流動性，特別是在監管機構證實四月末將審議IPO，這比預期的要早得多。」華西證券分析師毛勝說。「市場情緒仍然虛弱，特別是最近的疲軟數據和缺乏刺激。」
4月25日，在25份招股書貼在證監會網站上之後，中國尋求上市的公司已經增加到122個。在25家公司當中，14家申請在深圳上市，包括6家在創業板。
紐威閥門公司和貴人鳥公司下跌5%，在今年上市的48家公司當中，它們成為首批股價跌破IPO發行價的。
隨著市場擔憂放緩的經濟增長將遏制盈利，上海綜合指數今年下跌了5.3%。在該指數涵蓋的881家公司當中，488家已經報告第一季度盈利。在這些公司當中，51%的公司報告盈利低於分析師預測。
【大紀元2014年04月28日訊】（責任編輯：孫芸）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

中共央行5萬億美元資產85%屬外匯資產

截至2013年底，中共央行以約合5萬億美元的總資產規模超過它國而居首，但其奉行的貨幣政策和對市場的干預，被專家批為最後傷害的是中國民眾。(TEH ENG KOON/AFP)（記者任義報導）
近年來，中共央行資產規模快速增加，截至2013年年底，其總資產規模折合約5萬億美元，再次超各國央行居首位，而中共央行的貨幣政策和對市場的干預，被專家批為最後傷害的是中國民眾。
中共政策致央行連續三年資產規模全球第一
自2008年金融危機爆發後，各國央行相繼推出寬鬆貨幣政策刺激經濟，資產負債規模逐漸增大，中共當局也順勢放鬆信貸和推出4萬億刺激政策。自2011年以來，中共央行資產規模穩居全球央行首位，遠超歐美日等央行資產規模。
2011年底中共央行以約4.5萬億美元資產規模在金融危機後首次成全球央行第一，之後更是連續兩年位居全球央行資產規模首位。截至2013年底，中共央行資產規模總額為31.72萬億元人民幣，約為5萬億美元，對比2012年約4.67萬億美元的資產規模，現正處於擴張狀態。
中共央行資產85%屬外匯資產
而作為全球關注焦點的美聯儲，截至2013年底的資產規模約為4萬億美元。但與中共央行相比兩者資產結構迥然不同，根據美聯儲日前公佈的數據，截至2013年底，美聯儲通過公開市場購入的資產規模高達3.8萬億美元，佔到其資產規模的90％以上。
中共央行則不同，其2013年末的資產負債表顯示，資產總額中的85％源於外匯資產，而對本國政府和機構的債權僅佔其資產規模的12％左右，對外風險敞口相對較高。
中共央行被批傷害民眾
由於外匯資產佔央行資產的絕大部份，從理論上而言，對一個擁有足夠國際化的貨幣的央行或者國家而言，其根本不需要持有任何外匯資產。外匯資產又與外匯佔款息息相關，因此，外匯佔款的走勢在相當程度上決定了資產負債表的走勢。
所謂外匯佔款，是指央行收購外匯資產而相應投放的本國貨幣。由於中共管制原因，外匯到中國被中共央行強制接收，由此形成了巨額的外匯資產。過去的10年，外匯資產的增長也由此成為央行資產負債表擴張最大的動力。
據中共央行數據，截至2014年3月，中國外匯儲備已經達到約3.95萬億美元，佔全球外匯儲備總額的三分之一以上。另外其數據顯示，截至3月末，中國外匯佔款餘額為29.385萬億元人民幣，由此中共央行對沖外匯貨幣投放的人民幣超過其全部資產負債規模的90％。
北京的一位經濟學者對《大紀元》記者表示，中共央行的行為最後傷害的是中國民眾。「美國政府很聰明，他的量化寬鬆的政策對美國國內通貨膨脹影響不大；而中共政府的強制結匯政策，向中國國內發行等值的人民幣，多發行的近30萬億人民幣導致通貨膨脹更加嚴重，老百姓在承擔這個惡果。」
該學者著重強調，中共歷來數據造假，對於其外匯儲備數據也需質疑。「只有美國財政部公佈的中國持有美國國債數據是真實的，其它中國官方的數據都不好說。」
美國財政部4月15日公佈數據顯示，中國在2月持美國國債1.27萬億美元；曾擔任中共銀監會首任主席的劉明康4月16日在美國華盛頓發表演講，透露了中國持有的外匯儲備的幾乎一半目前正被用於投資美國國債。由此側面印證，中共官方的數據存疑。
中共國務院參事夏斌認為，近幾年來外匯儲備持續增加是央行資產負債表擴張的主要原因之一，但並不能表明負債表在外匯佔款流入增速放緩的情況下擴表幅度會下降，因為它可以通過擴大信貸來繼續擴張，整體而言央行的資產負債表規模還是會延續上行的態勢。
【大紀元2014年04月28日訊】（責任編輯：劉曉真）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

奧巴馬到訪吉隆坡 指馬國政府需改進人權

週日下午，奧巴馬在馬來西亞大學發表演說。 ( MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images)

KUALA LUMPUR, MALAYSIA - APRIL 27: U.S. President Barack Obama reacts to the crowd during a townhall session with the Young Southeast Asian Leadership Initiative (YSEALI) at Universiti Malaya on April 27, 2014 in Kuala Lumpur, Malaysia. The U.S. President is on an Asian tour where he is due to visit Japan, South Korea, Malaysia and Philippines. (Photo by Rahman Roslan/Getty Images)（記者林南編譯報導）
4月27日正在馬來西亞訪問的美國總統奧巴馬說，他已經向馬國首相納吉（Najib Razak）提出，該國政府需要改進人權。
《華盛頓郵報》報導，人權組織一直呼籲奧巴馬在訪馬期間會見馬國反對黨領袖安華（Anwar Ibrahim ）。安華最近受雞姦指控被定罪，美國和人權團體稱這一判決有政治動機。
奧巴馬談人權：馬來西亞政府有更多工作需要做
訪馬期間，奧巴馬並未安排日程會見安華，但奧巴馬派國家安全顧問蘇珊．賴斯（Susan Rice）在星期一（4月28日）與安華見面。
奧巴馬說，他不與安華會面並不表明他不關注。他說，首相納吉將是第一個承認他的國家針對公民自由和政治改革仍有工作要做的人。
馬來西亞是一個以穆斯林信仰佔多數的國家。近三分之二的馬來西亞公民是馬來人，約30％是華人，另有7-10％是印度人。該國不同種族和宗教群體之間的緊張關係時有發生。馬國政府一直被指鎮壓持不同政見者、壓制言論自由。活動人士抱怨納吉政府利用國家的反雞姦罪及煽動叛亂法，將政治對手打入冷宮。
「有一個共識，馬來西亞政府有更多的工作需要做，」奧巴馬告訴記者說，他與納吉談到對於民主的保護，如「尊重集會自由，尊重不同種族、不同信仰和不同政治理念的人，這些是美國價值觀的核心，也是我所認為的是一個社會能否在21世紀取得成功的一個很好的指標。」
兩國貿易協議遇阻力 仍在商討階段
《華郵》報導說，奧巴馬訪問馬來西亞，是自1966年以來首位美國總統到訪。這給了馬來西亞首相納吉一個機會來展示馬國取得了多少進步。幾十年前，美國時任總統約翰遜曾訪問過馬來西亞。
「今天，總統先生，你看到的不是如約翰遜總統所見到的橡膠樹，而是高聳的摩天大廈。這證明了馬來西亞所發生的轉變。」納吉說。他形容「兩國的關係比以往任何時候都更緊密」。
據悉，奧巴馬和納吉還探討了核不擴散問題，以及貿易上更深層次的合作。針對跨太平洋夥伴關係協議（ TPPA），雙方承認，他們面臨著國內一些反對的想法。週日下午，奧巴馬在馬來西亞大學發表演說，示威者站在大學的外面舉牌：「不要TPPA」。
「貿易交易總是複雜的，但是我們兩國都致力於解決存在的問題，」納吉說 「過程中可能有輸家……但總體而言，效益是很重要的，我認為 ，自由貿易協定展現給馬來西亞的好處遠遠超過其缺點。」
TPPA貿易協議涉及12個國家。奧巴馬承認在美國也面臨政治阻力。「請記住，我從我自己的政黨（民主黨）那裡也得到了對TPPA的抗議。」奧巴馬說。
奧巴馬秀印尼語 指與東南亞有緣
與訪問日本和韓國一樣，奧巴馬也訪問了馬來西亞著名的文化和科技中心。在訪吉隆坡期間，奧巴馬提及他與東南亞有緣。他說他將繼續推動美國與亞洲之間更緊密的聯繫，因為 「我一直覺得，（美國）是這個區域的一部份。」
奧巴馬曾在印度尼西亞渡過了他的部份童年生活。在週六的總統府晚宴中，奧巴馬談到他母親喜愛蠟染，他還秀了幾句印尼當地語言。
【大紀元2014年04月27日訊】（責任編輯：方涵）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

溫州5城管打人激民憤視頻曝光 上萬人抗暴

4月19日上午，溫州蒼南縣靈溪鎮5城管與女菜販發生爭執，一過路男子拿手機拍照遭到城管圍毆倒地吐血。黃姓男子嘴角有血，白色T恤衫的腹部位置有明顯的黑色腳印。（網絡圖片）


4月19日上午，溫州蒼南縣靈溪鎮5城管與女菜販發生爭執，一過路男子拿手機拍照遭到城管圍毆倒地吐血。現場有上千民眾包圍城管的車輛，中午後，縣110警察到場也無法控制。（網絡圖片）

中午後，現場有上千民眾包圍城管的車輛，城管的暴行激怒了圍觀的民眾，5名打人城管被圍毆，被用石頭砸打，場景血腥恐怖。（網絡圖片）（記者古清兒綜合報導）
近期，浙江溫州蒼南縣靈溪鎮5個城管毆打一位年老女攤販，一路過男子拍照遭到城管圍毆，引發上萬人群情激憤，將躲在車裡的城管暴打、砸車，現場血腥恐怖。日前，這5名城管當時如何毆打男子，到最後遭到民眾圍毆的閉路電視片段曝光。
4月19日上午9點左右，蒼南縣靈溪鎮城管在大門路與康樂路交叉口的農貿市場附近，對商戶和攤販進行清理。當時，一位六七十歲的老婦被一群城管圍住，秤桿被城管折斷，她一邊流淚一邊哀求城管不要砸她東西。
過路的黃祥拔先生見狀，用手機拍照時，遭到20多個城管圍毆，還用鐵錘擊打其胸部致其當場吐血倒地昏迷。
從監控視頻看到，這些城管和一位男子（黃祥拔）發生爭執，然後就圍住他，要搶他的手機，隨後這5名城管開始動手圍毆此男子。隨後，他被打倒在地，當場吐血倒地昏迷，手腳抽搐，臉色蒼白，最後被送醫。
有目擊者表示，當時，這名男子正在拍照，有兩個城管衝了上去，一個打他左臉，一個打他右臉。然後，一個接著一個對他拳打腳踢，穿著皮鞋踢他，直到吐血，昏倒在地，其身體多處被打瘀青，大家都以為他「死了」。
事發後，現場圍觀的人越來越多，高達數萬人，這些城管嚇得躲到車上，憤怒的民眾向他們丟磚頭，車子玻璃窗被砸爛，這5名城管被打傷其中有兩人休克、傷勢危殆。
從網絡圖片看到，有城管被扒掉上衣，有人被扒掉褲子，還有人被手銬緊銬雙手，雙手腫脹。石頭砸滿一車，車門被扳壞幾乎掉出來。還有兩三名城管被打倒在車門邊，傷痕纍纍，滿身滿臉是血，車門、地上也到處是血跡。
當時，現場民眾不讓警方將城管帶走，警車、120救護車也被掀翻、砸爛。場面一度失控，最後，當局從溫州調來幾千特警用催淚彈、煙霧彈強行驅散抗議民眾，圍觀民眾直到晚上8點多才逐漸散去。
深圳市自由撰稿人郭永豐曾對《大紀元》表示，近日各地的民眾維權抗暴事件越來越升級，人數也越來越多，動輒數萬人上街抗議遊行。蒼南城管被圍毆事件，說明中國社會沸騰的民怨已到達崩潰的邊緣，一旦各地民眾聯合起來抗暴，中共政權就會馬上解體。
【大紀元2014年04月28日訊】（責任編輯：謝東延）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

國家機密？中國水污染真實數據依然是謎

過去8年，中共政府宣稱有5000億元以上的投資用於污水處理，然而，巨額資金花了，污染還在。圖為遭污染的長江水源。（Getty Images）（記者古雲印）
中共環保部在最近一次的年度環境公報中表示，對中國113個重點城市的387個飲用水源地的監測結果顯示，水質達標率達到95.3%，僅4.7%不合格，而這113城市以外的中國數千個城市的水質情況並未披露。《21世紀經濟報道》27日引述不願透露姓名的學者表示，實際水質情況很糟糕，但有多糟卻是個「國家機密」，估計真實的水質合格率只有50%左右。
報道表示，合格率50%的這一估計數字應證了另一名專家的看法：住建部城市供水監測中心總工程師宋蘭合在2012年接受《新世紀》周刊採訪時曾表示，他「個人判斷」，中國城市水源地真正合格的比例大約為50%。
95%與50% 水質合格率差了45%
對於學者與官方估計數字之所以相差甚遠的原因，北京公益環保人士陸軍接受《大紀元》採訪時表示，技術缺陷和官方主觀上掩蓋真實的意圖，兩方面原因可能都有。
陸軍說，官方把監測點的數據進行了不恰當的平均，這種情況其實在很多環境問題上都存在。比如北京政府在以往測空氣質量的時候，選擇在郊區、沒有人居住的地方，或是在樹林、草坪的地方設監測點、放了很多監測儀器，那麼這些監測結果和市區的監測結果一平均，平均值就會好看很多。
但民間可以切身感受到的污染程度遠不是官方所宣稱的那樣。「公眾懷疑官方數據是不準確的，這種懷疑不是沒道理的，他是考慮到環保部門監測的技術方法可能存在缺陷，以及環保部門主觀上它是報喜不報憂，而且有可能採取掩蓋真實狀況的態度」，陸軍說。
真實污染狀況被作為「國家機密」
河南環保人士霍岱珊告訴《大紀元》，他在從事環保活動過程中，也確實遇到過有許多官員把水污染問題作為「國家機密」來對待的。
「在市一級、縣一級、鄉鎮一級，都有不少官員是這樣認為的，把江河的污染、地下水的污染，包括污染造成的癌症高發村，作為機密來對待，凡是有這種觀點的官員的地方，那個地方的環境一般都是非常的糟糕，他們就打著這種旗號抑制不同的聲音，達到自保的目的。實際上這種說法，老百姓不認可。」
總體水污染加劇
由於近年來不斷增加的化工、工礦廢污水以及生活污水、畜禽養殖污水排放到江河湖泊和土壤中，使得中國地下水和地表水中的重金屬、砷、氟、鐵、錳以及各類有機、無機化合物污染嚴重程度逐年加劇。
自來水廠有能力把污染物都過濾了嗎？《21世紀經濟報道》引述國家城市給水排水工程技術研究中心總工程師鄭興燦的意見表示，目前中國的自來水廠能夠做到「深度處理」水中含重金屬離子和有機化合物污染的不到2%。意味著有98%的水處理無法排除被有機化合物或重金屬污染的風險。
此外，北京大學環境與工程學院研究員劉永認為，廣大農村和中小城市的水質情況比大城市更加危險，「農村和中小城市的檢測設備和技術都非常欠缺，水廠的處理工藝又傳統原始，隨著地表水和地下水污染加劇，這些區域的居民所喝的水裏含些甚麼都不清楚，才真正可怕。」
水質分級 官方口徑與學者意見不同
清華大學飲用水安全研究所所長劉文君表示，官方對水源地的水質分級，參考的是2002年發佈的《地表水環境質量標準》。該標準有109項地表水質指標，環保部通常只檢測其中的23項基本項目，未測其餘86項補充項目和特定項目。此標準將水質分為五類級別。按照環保部的統計口徑，一二三類為合格水源，四類以上為不合格水源。但在劉文君看來，三類水實際上並不是合格的飲用水水源，「實際上自來水的水源要求是一類和二類水，但這些優質水源實在太少了，才允許選用三類水」。
從這些合格比例不高的水域中再度篩選供應自來水廠的水源地，難度可想而知。劉文君表示，水是流動的，即使水源地的水質達標，附近的河流污染的話，遲早會污染水源。
【大紀元2014年04月28日訊】（責任編輯：李曉清）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

紐時：人民幣下滑是中共決策還是信心崩潰？

（記者秦雨霏編譯報導）
隨著奧巴馬總統訪問亞洲試圖支撐美國聯盟，他面臨著來自該地區的巨獸—中國的一個新興挑戰。它的貨幣在過去十天經歷了一個逐漸的但是無情的下滑。外媒提出疑問說，人民幣最近的下滑究竟是中共決策的結果，還是市場對中國經濟增長放緩擔憂的結果？
《紐約時報》4月25日報導說，人民幣下滑週五達到2012年以來的最低點，讓中國出口更廉價。但是這個下滑也讓外國公司在中國競爭變得更難。
人民幣的虛弱幫助創造就業和限制中國失業率—這是中共領導層今年的頭號目標。但是貨幣下滑也有風險傷害其他國家的就業和點燃貿易緊張。今年以來人民幣對美元下滑3.3%。
奧巴馬政府，就像布殊政府一樣，長期以來施壓中共允許人民幣更快升值。可是今年春天隨著貨幣開始滑向相反方向，中共發現它自己處於一個尷尬境地。美國財政部警告說，人民幣下滑「將引發特別嚴重的擔憂」，如果它意味著中共在繼續干預和撤回自由市場決定匯率的政策。
在總統本週的亞洲之行當中，奧巴馬和財政部對人民幣保持沉默。
中共決策還是信心崩潰？
《紐約時報》報導說，很大的一個謎是，人民幣最近的下滑在多大程度上反映出決策，多大程度上是市場對中國經濟增長放緩擔憂的結果。
下滑開始於今年年初，當時中共央行出乎意外的開始減少人民幣每日交易區間的中點。從4月14日到上週二的多數交易日，當央行再一次開始推動中點輕微下降，它觸發最近的下滑。週五，人民幣對美元達到6.25匯率。
瑞銀中國經濟研究部主任汪濤說，「雖然我們相信最初的變動是受到決策者引導，但是貶值在最近幾週已經獲得自己的生命。」
但是如果沒有默許，以及中共政府可能的積極支持，最近的人民幣下滑將是不可能的。
官方數字顯示，在過去一年的每個交易日，央行平均花費20億美元來購買外國貨幣並出售人民幣。這阻止人民幣上升並幫助削弱它。
截至三月份末，中共擁有幾乎3.95萬億美元外匯。所以央行擁有阻止人民幣任何下滑的實力。
香港經綸國際經濟研究院副主席肖耿說，他認為中共政府不阻止人民幣下滑是犯了一個錯誤，因為如果繼續下去，它可能削弱商業信心。
「許多人試圖轉移資產出去，他們在試圖購買美元。」他說。
中國出口商歡迎
《紐約時報》報導說，一個虛弱的人民幣受到中國出口商的歡迎。
在前幾年徘徊不前之後，在上週廣交會上，海外買家的數量比一年前躍升10%。參展的24581個商家之一嚴曉偉說，人民幣下滑帶來一波海外買家的報價請求。
嚴曉偉是雲浮市實長隆石業有限公司總經理，他們生產裝飾性瓷磚，位於廣東省雲浮。他說他拒絕削減價格，即使出口收入的每一塊美元將涵蓋他成本的更多人民幣。
「貶值幫助我們盈利增加，我們能夠購買更佳選擇的石頭。」他說。
但是中國也面臨有關更廣泛經濟的持續擔憂。
經濟增長比官方數字更虛弱
《紐約時報》報導說，因為投資者擔憂中國經濟，週五香港股市下跌1.5%，上海和深圳市場指數下跌1%。根據官方數字，第一季度GDP同比增長減緩到7.4%，許多經濟學家和商業高管說，實際的增長可能遠遠更加虛弱。
隨著買家持幣觀望等待建設熱潮之後的價格繼續下滑，新屋開工和房地產交易數量下滑。
勞工部週五宣佈，第一季度官方記錄的失業率從去年末的4.1%微降至4.08%。但是實際失業率是遠遠更高，特別是在剛剛畢業的大學生當中。在一個仍然強調製造業和建築業藍領行業的經濟當中，他們難以找到工作。
經濟圖像引發外界擔憂，中國可能逆轉改革努力以刺激經濟。但是至少在公開場合官員表達他們經濟變革的決心。
「匯率改革將繼續。」央行副行長易綱在四月十二日國際貨幣基金會議上說。這似乎部份指的是中國逐漸加寬貿易區間。但是他沒有回應人民幣價值的問題。
【大紀元2014年04月27日訊】（責任編輯：林銳）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）

周永康的生死線

(作者： 聞志剛)
前言:甲午凶年，危機四伏
中共的招牌選項——反貪腐運動，截至北京人大政協兩會舉行，明顯的陷於進退兩難的困境。一方面繼續在大老虎周永康的外圍作戰，繼打垮石油幫、四川幫、政法國安幫之後，捉拿虎子周濱，向親屬虎窩開刀，一舉端掉黑幫大老闆劉漢36人。另一方面，對大鱷酷首周永康的定性處置，猶豫不決，案情通報，一拖再拖。據悉來自江系上海幫的摯肘施壓，也遭到周本人不惜以自殺相抗爭。習近平、王岐山的反貪大業，頓失滔滔，向深水區沉淪——對已遭國際輿論挑戰的溫家寶、曾慶紅家族束手無策、新近出台的李鵬家族，眾目睽睽，亦很難令民眾樂觀。京城百官，庸庸自危，看大大皇勢日增，五大權一把抓，不知頭上利劍何時落下而惶惶不可終日。那邊廂，香港自由狂飆，劉進圖血跡未乾，邊城昆明又遭疆獨恐怖屠殺，一百五十臣民冤死馬航班機——真是開春不祥，一波未平，一波又起，四面楚歌，內憂外患。這是甲午是凶年的預兆，且看中南海如何自省，如何應對？（編者）
中共政法王、上屆政治局常委周永康，繼薄熙來案成為中共新聞的最大看點以來，公眾期待的是，中紀委何時公佈周永康案情？經過去年「井噴式」的媒體、出版炒作，來到今天北京「兩會」召開，仍然是「只聞樓梯響，不見人下來」。會前，曾有一份《關於周永康涉嫌嚴重違紀的通報》在網上傳播，其指周的問題如下：
「周永康在擔任中國石油天然氣集團、國土資源部、四川省委書記領導職務和中央政法委書記期間，嚴重違反黨的紀律，濫用職權，犯有嚴重錯誤、負有重大責任；利用職權為他人謀利，直接和通過家人收受他人巨額賄賂；利用職權、其子周某利用其職務影響為他人謀利，其家人收受他人巨額財 物；與多名女性發生或保持不正當性關係；違反組織人事紀律，造成嚴重後果；涉嫌侵吞巨額國有資產；包庇和縱容黑社會團夥犯罪。」
傳周在天津曾自殺抗拒調查
該「通報」稱，中共中央政治局會議決定，「給予周永康開除黨籍處分，待黨的十八屆四中全會予以追認。」——對此，一位北京知情人士透露，這份通報「八九不離十」。對周永康案的定調，基本如此。沒有境外所傳的許多驚人的「政治罪行」，包括政變、奪權甚至暗殺之類。但是，不排除有「權力鬥爭」的成分，權力鬥爭包含的內容很廣，例如派系的爭權奪利。這是很難入罪的。薄熙來案的處理已經成為一個先例，共產黨不會再搞毛式的階級鬥爭，「反革命罪」早已取消。知情人士強調，周永康是一定要「拿下來」的。不會放過他。反貪腐是當前共產黨維護統治合法性的最後一張牌，如果放過周永康，共產黨就完了，老百姓隨時可以上街，就像烏克蘭一樣。
三月兩會，會不會公佈周永康案？據說，可能在會後。當局通常要利用兩會討論改革問題。去年三中全會提出「六十條」全面改革，內部有分歧。兩會是「鼓幹勁」統一思想的好機會，宣布周案，會沖淡氣氛。另外，會前剛剛發生昆明慘案，又是新的挑戰需要面對。因此，周案勢必延後。
至於對周永康的處理，消息透露，性質是建國以來最嚴重的貪腐集團，高層對此已有共識，但具體處理方案尚未決定。受兩個情況所影響：一是要不要重複薄熙來公審方式？雖然審薄的公開、透明，受到歡迎和好評，但負面意見也不少，暴露很多問題。很多大案都沒有這樣公開審理。周案涉及的敏感問題更多，尤其一些「老同志」（江系、上海幫？）不贊成。二是周永康本人的態度。據說，周的態度一直「很抵觸」。周軟禁在天津附近，有重兵看守，春節前，發生過自殺未遂事件，曾送天津醫院洗胃。——此事保密，未知詳情。

●胡錦濤（左）做了十年的兒皇帝，情何以堪啊。開除黨籍但不可能如薄案公審
中共審案，向來重視犯人的態度。薄熙來獲重判無期徒刑，很多人認為與他在法庭上的態度有關。徐才厚消失很久後，一月二十日隨習近平在北京露面，釋放的信息是，他已經安然過關。內部消息說，徐的問題不小，放他一馬，原因之一是，軍內大貪谷俊山落馬後，徐採取很合作的態度，經濟上的問題已交代清楚。他在軍委領導上十二年，提拔了上百名將軍，收了不少錢，都放在辦公室的保險櫃裡，已經如數交出。而他身體不好，患癌，病情嚴重。如果被打下去，不利於軍隊的穩定。何況，傳統上對軍方將領的問題，都比較寬容。
周永康的問題不同。雖然政法系統是專政的「刀把子」，搞得太重，有損中共面子。但是，這位「康師傅」不同於陳良宇、陳希同，甚至薄熙來，為害一方。他的權勢網絡已經覆蓋四方，為習李、王岐山始料不及。政法幫（李東生、梁克⋯⋯）、石油幫（蔣潔敏⋯⋯）、四川幫（李春城⋯⋯）、秘書幫（冀文林⋯⋯）、黑社會劉漢，加上他兒子周濱、媳婦一堆親戚世交的商業王國（還有背後的上海幫）——那是足以登高一呼倒海翻江的一股勢力。而且，已經紛紛就擒，只等收網。
因此，必將嚴懲。開除黨籍，但不會選擇弊多利少的公審。是不是要關進秦城？還是軟禁到死？知情人表示，恐怕要由他自己決定。低頭認罪，與「頑抗到底」，將是這位權傾黨國的酷吏，生與死的抉擇。
這個反腐工程，不禁令人想起毛時代動輒以「反黨集團」之名整肅異己、最後全部被推翻的歷史，相信王岐山今天的鬥爭，儘管和一個法治社會的要求還有很大距離，但還是符合很多人痛恨貪腐的願望。正如一位大陸記者所說：我們樂見周永康倒台，但是，中國的廉政和體制改革，絕不是一個高官下台就可以解決的一個說法在北京流傳——周永康已經把他們折騰得夠辛苦了。習大大收拾周永康之後，就會到此為止，不會再往上追。有人估計，假如公正執法，北京的貪官要抓十萬！
  更新於︰2014-03-15
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）