2013年11月10日 星期日

外媒:中國社會「潰敗」 三中全會醫治不了


有中國學者認為,中國社會正在「潰敗」,慢慢地爛掉,三中全會醫治不了這種病患。圖為11月8日中共三中全會期間,警察在天安門廣場巡邏。(Feng Li/Getty Images)
11月9日,中共三中全會在中共高層博弈、分崩加劇,天怒人怨的不安中召開。中共三中全會會有何實質性進展,引發世界關注。外媒報導稱,有中國學者認為,中國社會正在「潰敗」,三中全會醫治不了這種病患。
北京學者:中國社會是爛掉了
美國之音報導稱,中國人大教授周孝正對美國之音表示,他接觸的知識界人士對三中全會根本就不關心,他身邊這些知識份子根本就不談(三中全會)這事。
周孝正說,清華大學孫立平教授提出了所謂中國社會「潰敗論」,現在的社會是爛掉了,所以叫潰敗。潰敗階段,大家『抬頭向錢看,低頭向錢看,只有向錢看,才能向前看』。對於改革大家就沒有甚麼信心了。貧富差距這麼大,官員越來越腐敗,看看社會上這些事情,包括北京這個污染,霧霾都成為常態了。
周孝正說,孫立平的話是對的,現在是潰敗,慢慢地爛掉。並說很多中國知識界人士贊同這種分析中國社會現狀的觀點,而「三中全會」醫治不了中國社會的這種疾患。
中國人大退休教授張同新對美國之音表示,西方輿論希望三中全會上看到中國有一個重大改變,這是不現實的,不會有根本性變化。
據法廣報導,外界普遍相信這次中共三中全會不會觸及政治改革問題,將把改革重心轉移到行政體制度。

中共改革方向與利益集團構成的障礙
華爾街日報報導稱,中國有媒體紛紛宣稱十八屆三中全會將出台全面的改革方案,但許多經濟學家和中國問題專家都對此持懷疑態度。以下是報導列出的一些會議後可能解決的問題和會遇到的障礙。
銀行存款保險。此舉將確保儲戶在銀行出現違約的情況下能不受或少受損失。障礙:國有大型銀行認為,此舉是為支持中小銀行而付出的又一個代價。
利率市場化。如果取消存款利率上限,可能促使銀行為吸存而競爭,並使消費者獲得更高回報。障礙:與前一個相同。
放鬆資本管制。上述兩項措施可能還會為政府放鬆對跨境資金流動的管制鋪平道路。障礙:反對者認為資本管制有助於中國度過像亞洲金融危機那樣的難關。
地方政府借款。若放寬對地方政府的借債限制,中國地方政府或許可以為一些債務再融資。障礙:中央領導人擔心地方官員可能會肆意揮霍。
徵稅。若允許地方政府留下更多的稅收收入,可能有助於減少對賣地收入的依賴。障礙:中央政府很大程度上得益於其對稅收收入的控制。
國有企業競爭。大型國企控制著從能源到銀行業和電信等重要行業。中國可能降低部份行業的准入門檻,以刺激競爭。障礙:可能會遭到國有企業及相關政府官員的強烈抵制。
上繳利潤。官員們還可能讓國企上交更多利潤,提高國企向政府上繳利潤的比例。障礙:國企的政治影響力。
戶籍改革。戶籍改革有望加速城鎮化進程。障礙:城市居民擔心農村居民的湧入會導致醫院和學校人滿為患。
土地改革。可能讓農民在出售或出租土地方面獲得更大的自由,使他們可能放棄土地,遷入城市。障礙:地方政府依靠征地賣地的權利增加收入。
(責任編輯:林銳)
京城百姓談三中全會 學者提「潰敗論」
中共十八屆三中全會登場,北京核心地區明顯加強了安全警戒。面對滿街警察,有的北京民眾表示了複雜的心情。
目前,警察嚴陣以待,部份道路關閉,著裝公安,便衣警察,安全協理到處可見。除了天安門廣場警戒森嚴外,城區主要幹道,小街小巷也是如此。軍警駐足站崗,游動巡邏。
一位53歲的北京居民李女士對美聯社記者說,警察太多了。她說:「我還沒有覺得甚麼,就是覺得警察太多了,(反倒是)給人以不安全的感覺。」
北京居民王平更是抱怨高物價、高房價、高污染給中國普通民眾帶來的苦惱,加上三中全會召開使北京雞犬不寧。雖然參加三中全會的街頭保衛行動,但是自家並未在改革中真正受益。這位北京居民對美國之音說:「(對三中全會)不抱甚麼希望。甚麼中國夢啊?這個夢,那個夢,都是虛無縹緲的東西。」
人大教授周孝正對美國之音表示,他接觸的知識界人士對三中全會根本就不關心:「我身邊這些知識份子根本就不談(三中全會)這事。我也沒有聽任何人說過。我想跟他們說,他們也不說。」
周孝正說,清華大學孫立平教授提出了所謂中國社會「潰敗論」,並說很多中國知識界人士贊同這種分析中國社會現狀的觀點,而「三中全會」醫治不了中國社會的這種疾患。
他說:「清華大學有一個教授叫孫立平。他有一個觀點叫『潰敗』。現在的社會是爛掉了,所以叫潰敗。潰敗階段,大家『抬頭向錢看,低頭向錢看,只有向錢看,才能向前看』。對於改革大家就沒有甚麼信心了。貧富差距這麼大,官員越來越腐敗,看看社會上這些事情, 包括北京這個污染,霧霾都成為常態了。不颳風,肯定霧霾。孫立平的話是對的,現在是潰敗,慢慢地爛掉。」
報導說,為菜籃子著急的北京市民,以及「北漂」京城多年無錢買房、結婚苦惱的年輕人,更關心的是基本需求;同樣住在北京,好學校並非每個孩子都能進,高檔居民樓的燈光,照亮的只是別人家庭。地鐵內很多人每天往返好幾個小時上下班,但是不論怎麼奮鬥,好像都離夢想都越來越遠。
61歲的老北京居民邵文玉(音)說:「物價已經上天了,而我們是地上的人,是地上活著的人,要吃飯的,是要喝的,但是已經沒錢啦。」
大學四年級學生劉小姐:「現在大學畢業找工作很難,三中全會要是能幫助解決這個問題,就好了!」銀行白領黃小姐:「希望樓價不要再漲了,最好降下來。還有物價也太高了,就是工資跟不上!」
(責任編輯:胡宇龍)
【大紀元2013年11月10日訊】(combin post:kinghungip)

沒有留言: