2013年12月15日 星期日

軍事對峙 中共軍艦試圖南海截停美國戰艦

(記者秦雨霏編譯報導)
美國國防部官員說,最近在國際海域,一艘中國海軍軍艦試圖逼迫一艘美國導彈巡洋艦停下,造成一個緊張的軍事對峙,這是最新一起中共海上騷擾。
據《華盛頓自由燈塔》12月13日報導引述瞭解事故的官員透露,導彈巡洋艦考彭斯號最近在菲律賓參加一個救災行動,在靠近遼寧號航母的地方,遭到中共在南海的戰艦的對抗。
「在12月5日,雖然合法的在南海國際海域運行,考彭斯號和一艘解放軍軍艦相遇,被迫採取行動避免相撞。」一名海軍軍官說。
美國太平洋艦隊週五發佈一份聲明說,「這個事故凸顯需要最高標準的航海專業技術,包括船隻之間的溝通,以減少意外事故的風險。」
一名國務院官員說,美國政府在華盛頓和北京,以外交和軍事兩個渠道向中共提出抗議。
考彭斯號當時在對遼寧號航母進行監視。這艘航母最近從青島駛入南海。
根據美國官員,在中共海軍船隻發出警告並命令考彭斯號停下之後,雙方角力開始。巡洋艦繼續它的路線,拒絕聽從命令,因為它是在國際海域作業。

路透社:美中軍艦在南海險衝撞
路透社12月13日報導,一艘在南海的國際海域運行的美國導彈巡洋艦上週被迫採取避讓措施以避免跟一艘中國海軍船隻發生碰撞,美國太平洋艦隊週五發佈一份聲明說。
涉及考彭斯號的這個事故發生在12月5日,正值北京宣佈東海防空識別區之後美國和中國緊張升高的時刻。
太平洋艦隊聲明沒有提供有關甚麼原因導致幾乎碰撞的細節。
北京上個月宣佈東海防空區並要求飛躍該地區的飛機向它提供飛行計劃和其他信息。
美國和它的盟友拒絕中共的要求並繼續派出軍事飛機飛入該領域,其包括中日之間爭議的釣魚島。
在防空區的緊張當中,中共派出它唯一的一艘航母遼寧號到南海進行演習。北京宣稱對南海大部份擁有主權並且在這個地區跟幾個鄰國發生領土紛爭。

【大紀元2013年12月14日訊】(責任編輯:高靜)

沒有留言: