2014年5月11日 星期日

《大爆炸》編劇者新劇集片尾嘲諷中共


日前,遭中共當局網絡停播的《生活大爆炸》的出品人查克.洛爾(Chuck Lorre)在該劇最新一期片尾發表短文,表示「很高興美國的情景喜劇讓中國當局害怕」。圖為查克.洛爾網站截圖。(網站截圖)
(記者喬麗雯報導)
日前,作為近期遭中共當局網絡停播的四大美劇之一、《生活大爆炸》的出品人查克.洛爾(Chuck Lorre)對禁播事件作出回應,在最新一期編劇的片尾發布短文說,他很高興美國的情景喜劇讓中共害怕。
《生活大爆炸》的創作者,現年62歲的查克.洛爾於5月1日打破沉默,在這部連續劇最新推出的一集片尾,就該劇在中國大陸遭禁播一事發表如下評論:
「中國政府認定《生活大爆炸》不宜觀看。我不得不假設這個決定涉及了某種正式程序。大有可能的情況是:一幫共產黨人坐在一間黑屋子裡看了幾集。我願認為,他們做了一些筆記,這些筆記後來被用於撰寫一份官方文件,詳細描述(劇中人)謝爾頓、倫納德、佩妮、沃洛維茲、庫斯拉帕裡、艾米和博納黛特的惡作劇造成的腐蝕性文化影響。我願認為,在這些審片會上,他們當中有人大聲笑了出來,當即被送到烏魯木齊郊外的一個營地去接受再教育。我願認為,他們當中有人看到片中角色那樣經常叫中餐外賣而感到放心。我願認為,應該有表示惡作劇的中文詞彙。無論如何,整個這件事讓我非常開心。13億人的主子們懼怕我們的情景喜劇。這正是我們之所求!」
自4月26日起,《生活大爆炸》、《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查組》和《律師本色》這4部美國電視連續劇突然在中國視頻網站遭禁播。其中,《生活大爆炸》和《傲骨賢妻》這兩部劇均由美國哥倫比亞廣播公司(CBS)出品,屢獲艾美、金球等美國電視獎項,在中國大陸擁有大量鐵桿粉絲,禁播引起大陸眾多網民的不滿。
早在3月份,中國廣電總局發佈關於網絡劇、微電影等網絡視聽節目內容審核的通知規定,今後中國網站購買美劇、英劇必須「先審後播」,對於違規播出的單位,廣電影視行政部門將依據相關規定予以警告、罰款等處罰。如此一來,依規定目前大陸視頻網站上80%的美劇將被下架。
大陸自由撰稿人昝愛宗此前表示,中國廣電總局禁播熱門美國電視劇有兩個目的:一是保護大陸古裝電視劇,尤其是宮廷戲的收視率;二是害怕美劇將西方自由民主的精神傳播至中國。中共這種「閉門自守」的做法,是文化倒退的表示,是一場新的文化大革命。
此外,大陸網民表示,搜狐視頻獨家版權的《生活大爆炸》被禁播的同時,中共央視卻正在趕製該劇中文字幕翻譯的刪減版。央視這一做法是在搞權力壟斷,只許州官放火,不許百姓點燈,「太黑了!」。
華爾街日報報導指,這意味著中共央視可能在利用政治關係,確保自己是這部膾炙人口的美劇的唯一播出方,從而獲得由此帶來的巨大商業利益。

【大紀元2014年05月09日訊】(責任編輯:孫芸)
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)

沒有留言: