2014年5月1日 星期四

美聯社:中國借貸泡沫或威脅美國及全球經濟

(記者秦雨霏編譯報導)
就在全球經濟從美國和歐洲的債務危機當中復甦之際,經濟學家又有了一個新的擔憂:中國。他們認為那裏的借貸泡沫將威脅全球增長,除非北京化解它。這是美聯社本月對30名經濟學家所作民調當中浮現的觀點。
中國金融系統日益增加的脆弱
美聯社4月30日報導說,經濟學家擔憂的來源是,中國銀行借貸激增。借貸最初是受到政府在2008年全球金融危機當中的鼓勵以推動增長。大型國有銀行出資建造房屋,鐵路和辦公大樓。但是大部份貸款流向地方官員的寵物項目而不是滿足業務需求。
週一,國際貨幣基金組織IMF發佈有關中國私人債務的警告。它發表一份報告指出中國金融系統「日益增加的脆弱」,包括傳統銀行之外的借貸。這種影子銀行系統的借貸規模現在達到中國經濟的四分之一。
IMF也指出,最近的信貸違約頻繁。如果這個情況繼續,「這將在中國和全球點燃負面的金融市場反應。」

土地價格五年內翻番
美聯社報導說,根據野村證券估計,泡沫已經造成中國土地價格在五年內翻番。根據位於倫敦的凱投宏觀研究所,未償還信貸從2008年GDP的130%飆升到2013年的200%。
在過去,當債務積累如此快速的時候,就像美國在房市泡沫時期,金融危機通常隨之而來。
「這將敲響警鐘。」凱投宏觀首席亞洲經濟學家馬克•威廉斯說。
當債務融資過量建築的時候,最終太少的人或公司將願意購買所有的房屋,公寓和辦公室。這可能令房價下跌並且觸發開發商和房地產業主的貸款違約。銀行然後通常削減借貸,因此造成增長放緩。
大多數經濟學家認為,中共將救助它的國有銀行和提供足夠的資金以便他們可以繼續借貸。它也將支持任何其破產將威脅經濟增長的公司。

中國放緩威脅全球增長
美聯社民調收集私人,企業和學院派經濟學家對一系列問題的觀點。大多數人說他們認為中國的放緩對出口大量商品到中國的國家構成一個威脅。其中包括加拿大,巴西,印尼和澳大利亞,它們已經感受到刺痛。
加州大學史密斯商業學院經濟學教授Sun Wong Sohn估計,中國增長速度每下滑1個百分點,就會削減全球增長0.3個百分點。
政府去年說,消費僅僅佔據中國增長的55%。相比之下美國這個比例是70%。但是如果中共改革成功,它將有利於美國公司,因為可以讓更多中國消費者購買美國商品和服務。
「這是我們一直呼籲他們做的。」馬里蘭大學經濟學教授Phillip Swagel說。

【大紀元2014年05月01日訊】(責任編輯:高靜)
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)

沒有留言: