華爾街日報：中共擴張進入一個危險世界

中國家庭把他們的財富集中在房地產，正放大中國經濟出現房地產泡沫破裂的危險。（STF: TEH ENG KOON / AFP ImageForum）（記者秦雨霏編譯報導）
《華爾街日報》3月12日報導說，中共常常向世界投射的一個印象是超級自信，是一個深信自己的時代已經到來的政權。 然而，就在過去幾天，一系列的事件，尤其是馬航飛機失蹤讓人們聚焦於更重要的一個疑問：中共將如何對付它越來越大的漏洞？
這些漏洞涵蓋所有事情，從國內恐怖主義和社會動盪到沿著世界最長陸地邊境上跟鄰國的衝突。
它們構成一套龐大複雜的安全挑戰，它們加起來表明中共的命運遠遠不像表面上顯示的那麼自信。
就在馬航失蹤幾天之前，襲擊者在一個熙熙攘攘的昆明火車站橫衝直撞殺死了33人，拿著大刀割喉和砍斷四肢。
如果昆明襲擊代表著新疆維吾爾人對中國漢族統治者發起聖戰的開始，它可能是改變遊戲規則的事件。當然，有足夠的理由認為這可能不是事實。維吾爾人多數是溫和的遜尼派穆斯林。
在新疆，伴隨著石油和富礦的數十億美元的基礎設施投資製造了維吾爾人的反彈，他們感到漢族人剝削了他們自己的土地。
迄今，也沒有證據顯示新疆穆斯林反叛跟飛往北京的馬航370失蹤之間有任何關係。
但是仍然，神秘環繞著飛機的失蹤，這麼多的中國乘客在飛機上，凸顯了中共因為快速擴張全球足跡而製造的安全風險。
中共從未像現在這樣通過旅行，貿易和投資跟世界如此緊密的聯繫。但是經濟利益造成一個安全的下滑：中國公民和資產現在向恐怖主義提供了軟目標。
去年，中共派出幾乎1億遊客到國外。中國公司在世界動盪的地區包括中東和非洲深度捲入資源攫取，這些地方聖戰分子在活動。中共指控維吾爾分裂分子跟這些團體某些人有聯繫，包括基地組織。
中共也因為地理位置而處於弱勢。雖然它跟潛在的敵人美國遠隔重洋，但是中共被20個國家包圍，其中幾個是不穩定的政權，其中包括朝鮮。
簡而言之，對於北京來說，世界是不可預測的危險。這幫助解釋為甚麼它最近宣佈增加軍事開支12.2%。
中共的鄰國聚焦於中共軍隊用於原動力的開支：潛艇，戰艦，隱形戰鬥機和導彈。
但是對於中共，更加緊迫的問題是，建立一個面臨內部威脅確保共產黨國家生存的軍隊。
【大紀元2014年03月13日訊】（責任編輯：高靜）
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）